卜算子 咏梅 陆游 怎么翻译
卜算子1·咏梅
宋·陆游
驿外断桥边2,寂寞开无主3.已是黄昏独自愁4,更著风和雨5.
无意苦争春,一任群芳妒6.零落成泥碾作尘7,只有香如故.
[注释]
1 卜算子：万树《词律》引毛先舒的话说，驿宾王的诗喜欢用数目字，被人称作“卜算子”。
2 驿:驿站.
3 无主:无人过问,无人欣赏.
4 愁:这里指惨淡、寂寞之意。
5 著：显露。
6 群芳：群花
7 碾：这里指被车轮轧碎。
上片是感遇。“折外”二句，说梅花流离沦落，所居非地。“已是”二句说梅花备受风雨摧残，所遇非时，以此突出梅花遭遇的不幸。下片咏志，“无意”两句，表明梅花本性高洁，不为争春而来。“零落”二句，赞赏梅花历尽磨难，留得芳香而去，从而不难看出作者身世与人格的投影。陆游被免职，在南宋苟且偷安的环境中，一直颇受时忌。但爱国壮志始终不衰。他借咏梅来表达其坚定不移的爱国立场和政治情操。
诗中陆游以“托物言志”的这种表现手法表达了自己的爱国情怀。
简析
这首诗通过对梅花的咏赞,表达了诗人忠贞的品格和高尚的情操.上阙意思是:驿站外断桥边,梅花寂寞地开着,无人过问,无人欣赏.已经是黄昏了,还冷冷清清地在这里饱经风雨的吹打.下阙大意为:梅花从来无意去苦苦争春,任凭群花在春天里相妒开放,即使是凋零成泥化作泥土,也依然永吐芬芳.