急需翻译！
The Businese Environment
The businese environment has a tremendous effect on the success(or failure) of businesses.Five environmental factors are identified which are essential on business growth and job creation:
1. The social environment
2. The economic environment
3. The technological environment
4. The competitive environment
5. The global business environment
Business grows and prospers in a healthy enxironment.The result is job growth and the wealth that makes it possible to have both a high standard of living and a high quality of life. The wrong environmental conditions,on the other hand,lead to business failure,loss of jobs,and a low standard of living and quality of life. In short ,creating the right business environment is the foundation for social progress of all kinds , including good schools, clean air and water , good health care , and low rates of crime.
The Social Environment
Today’s world is full of changes. Profound changes are taking place all around the world. The changing social environment is dramatically affecting how we live, where we live, what we buy, and how we spend our time and money. The demographic trends and tremendous population shifts are leading to new opportunities for some firms and to declining opportunities for others.
Globalization is turning our world into a tiny village. People from different cultural backgrounds are beginning to live together and work together, forming a multicultural and diverse population.In a business cintext,multicaltural population provides an opportunity for citizens of one nation to learn to work with people of other nations. Moreover, a diverse population is a strong population. Just as healthy forest is make up of diverse trees and bushes so that a disease that affects one will not affect all, a strong business population is make up of all different ages,creeds, experiences and national origins. There is strength in different views and perspectives.One of the reasons why china is becoming more important in the world arena politically and economically is because of its diversity and openness to the outside world over the past few decades.
The Economic Environment
People are willing to start new business if they feel that the risk isn’t too great.Part of that risk involves the economic system and haw government works with or against businesses.Government can do a lot to lessen the risk of promote entrepreneurship is to allow private ownership of businesses. In some countries, most businesses are owned by the government and many of them are bothered by management problems and are in serious financial difficulty. Reforms were and still are under way in non-developed countries, which are selling government-owned businesses to private individuals to create more wealth.Let’s explore what else the government can to foster entrepreneurial growth.
参考答案:今天不算忙,偷偷翻译了这段文字,献丑了~~
经营环境
经营环境对经营成败有着极大的影响,共有五项环境因素,从根本上影响着商业的增长和就业机会的创造:
1.社会环境
2.经济环境
3.科技环境
4.竞争环境
5.全球商业环境
健康环境下,商业增长并且繁荣.其结果是就业增长,并且财富可以同时实现高标准的生活水平和生活品质.相反,在非正常的环境下,会导致商业经营失败,失业,生活水平和品质降低.总而言之,营造良好的商业经营环境,是社会各方面发展进步的基础,包括良好的教育,优良的空气和水质,良好的卫生保健,以及低犯罪率等等.
社会环境
当今世界变化莫测,全世界都在发生意义深远的变革.不断变化的社会环境,显著地影响着我们,如何生活,在何处生活,买什么,如何消耗我们的时间和金钱.人口结构的变化以及人口的巨大增长,使一些企业有了新的机遇,同时也使另一些企业的机会减少.
全球化正在把我们的世界变成一个小村庄.不同文化背景的人们开始一起生活一起工作,从而形成了一个多文化的形形色色的人口结构.从商业的角度来看,多文化的人口结构使一个民族和人们有机会学习同其他民族的人们一同工作.此外,多样的人口结构也是一个强大的群体.正如一片健康的森林,是由形形色色的树木和枝叶组成;因此,仅管疾病可能影响其中一颗树,却不能影响全部.一个强有力的经营群体,也同样是由不同年龄,不同信仰,不同经历和不同民族的人们组成.中国之所以在世界政治和经济舞台上越来越重要,其中的一个原因,就是因为其具有的多样性,以及过去几十年的对外开放.
经济环境
在感觉风险不是很大的情况下,人们会愿意开始一项商业经营活动.风险取决于经济结构(体制),以及政府对商业的调控.政府为减轻商业风险可以有很多举措,比如允许建立私有企业.在一些国家,很多企业是政府所有的(国有),它们很多都面临着管理问题以及严重的财政问题.在不发达国家,将国有企事业转卖给私人以创造更好的效益,这样的改革从过去到现在一直在进行.让我们来探索,为促进企业发展,政府还可以做些什么!