信用证中的提单要翻译及收到提单后要怎么操作
+FULL SET OF 3/3 CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING OR MULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT AND TWO NON-NEFOTIABLE COPIES MADE OUT TO ORDER OF BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED,BANGKOK MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY THONG FOO (1991) VO.,LTD.AND INDICATING THIS L/C NUMBER.
IF MULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT SI PRESENTDE ,IT MUST SHOW AN ON BOARD VESSEL NOTATION INDICATING THE DATE, THE OCEAN VESSEL'S NAME AND PORT OF LOADING.
这段话什么意思,还有收到货代公司的提单后,我该怎么操作呢 寄给客户?几份呢?
参考答案:全套3/3的海运提单或多式联运单据正本单据和两份副本单据。单据的收货人写ORDER OF BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED,BANGKOK ，要打上运费已付（FREIGHT PREPAID ，运单通知人（notify party)项下写THONG FOO (1991) VO.,LTD，还有要在运单上打出信用证号码。如果给你出的是联运运单，你还要加上装船批注，要表明日期，船名和装货港。
在你收到提单后，千万不要把提单正本寄给客户，你要按照信用的要求，准备一些单据，交到你的银行，让银行交到开正行，然后以付货款。