翻译 日语高手进
小弟日语水平有限.希望大哥大姐帮助帮助.在此感谢...
内容:对不起,我知道错了,可以原谅我吗?
就只一句话
参考答案:对领导--申し訳ございません!ぼくのせいです!お许しください!
对一班人--すみません!私が悪かったです。许してください!
对好朋友或女朋友--ごめん!俺が悪かった。许してくれ。。
看楼主的语气,我想对象应该是女朋友吧,起码也是好朋友吧,关系很密切的话,最后一句就可以了,很男人,哈哈
如果要表现得诚恳一点,就--ごめん、仆が悪かった、许してくれない
小弟日语水平有限.希望大哥大姐帮助帮助.在此感谢...
内容:对不起,我知道错了,可以原谅我吗?
就只一句话
参考答案:对领导--申し訳ございません!ぼくのせいです!お许しください!
对一班人--すみません!私が悪かったです。许してください!
对好朋友或女朋友--ごめん!俺が悪かった。许してくれ。。
看楼主的语气,我想对象应该是女朋友吧,起码也是好朋友吧,关系很密切的话,最后一句就可以了,很男人,哈哈
如果要表现得诚恳一点,就--ごめん、仆が悪かった、许してくれない