篮球部落 的 英文插曲及翻译
不是 I'll be there for you 这个.
是另一个,第一的翻译 好像是 尘埃飞扬 ^^^^^^^
参考答案:歌曲名为《VINCENT》，是1971年美国著名乡村歌手唐麦克兰为了纪念文森特·凡高而写的。据说这首歌曾经在荷兰的阿姆斯特丹凡高纪念馆外六万人齐唱，为了纪念画家梵高，希望梵高原谅世人，原谅世人没有理解他。
歌词如下：
Vincent/凡高之歌
Starry starry night paint your palette blue
and grey Look out on a summer´s day With eyes
that know the darkness in my soul Shadows
on the hills sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land Now
I understand what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set hem free They
would not listen they did not know how
Perhaps they´ll listen now Starry
starry night Flaming flowers that brightly
blaze Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent´s eyes of china blue
Colors changing hue morning fields of
amber grain Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist´s loving hand
Now I understand what you tried to say to me
How you suffered for you sanity
And how you tried to set them free
They would not listen they did not know
how Perhaps they´ll listen now For they
could not love you and still you love was true
And when no hope was left inside on that
starry starry night You took your life as
lovers often do But I could have told you
VIncent This wourd was never meant for one
as beautiful as you Starry Starry night
Portraits hung in empty hall Frameless heads
on namesless walls With eyes that watch the
world and can´t forget Like the strangers
that you´ve met The ragged man in ragged
clothes The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know what you tried to say
to me How you suffered for your sanity
Then how you tried to set them free
They would not listen they´re
not listening stiff Perhaps they never will