each year has thirteen Junes 具体含义
来自《太空堡垒》-《To Be In Love》
TO BE IN LOVE
Composed by: Ulpio Minucci and Arlon Ober
Performed by: Reba West
To be in love, must be the sweetest feeling that a girl can feel
to be in love...to live a dream...
with somebody you care about like no one else
A special man, a dearest man
who needs to share his life with you alone
who’ll hold you close and feel things
that only love brings,
to know that he is all your own.
To be my love, my love must be much more than any other man
to be my love...to share my dream
my hero, he must take me where no other can
where we will find a brand new world
a world of things we’ve never seen before
where silver suns have golden moons,
each year has thirteen Junes
that’s what must be for me...
to be in love...
为什么“Each year has thirteen Junes. That's what must be for me, to be in love……”翻译是“每日都是夏日暖阳。如果是你也觉得是这样,那可以确定,自己正坠入爱河......”而不是“每年有13个7月。那一定是给我的东西,坠入爱河......”
参考答案:特殊用法咯
就比如it rains cats and dogs.意思是下倾盆大雨,你没理由问为什么不是下猫啊狗啊 懂吧?