继续找高手棒翻译英语文章,有好多啊~~谢谢了~~
Forgive Me
A lot of boys and girls in Western countries are wearing the same kind of clothes.And many of them have long hair,so it is difficult to tell whether they are boys and girls.
One day,an old gentleman went for a walk in a park in New York,and when he was tired he sat on a bench.A young person was sitting on the other side of the bench.
“My goodness!”the old man said to the person who was sitting next to him on the bench, “Do you see thay person with the loose pant and long hair?Is it a boy or a girl?” “A girl!”said the other, “She is my daughter.”
“Oh!”the old gentleman said quickly. “Please forgive me,Ididn’t know that you were her mother.”
“I an not,”said the other person,”I am her father”
参考答案:原谅我
很多西部的男孩女孩都穿着同样款式的衣服，而且他们中的很多人有长长的头发，这让人们很难说出这到底是男孩还是女孩。
一天，一个老绅士在纽约的一个公园里散步，然后他试着坐在一个有一个年轻人坐在另一头的长凳上。
“我的天啊！”老绅士对坐在长凳另一头的年轻人说，“你看到那个穿着松跨跨衣服的留长头发的人了吗？那是男孩还是女孩？”“女孩！”那个人说，“她是我女儿。”
“哦！”老绅士飞快地说，“请原谅我，我不知道你是她母亲。”
“我不是，”那个人说，“我是她父亲。”
很搞笑也~
楼上的比我翻译得好多了...^-^我也要努力啊~