求助兄弟姐妹们 Days of your beliefs怎么翻译合适~~
怎么想中文也找不出流畅的词汇~~
大家帮忙啦~~
30分悬赏
参考答案:《天下足球》片尾曲
Day Of Your Beliefs
满怀信念的日子
I can hear your yearnings
我能听到你对未来的渴望
your anguished cries
和你痛苦的哭泣
let the nourishment pass you by
让以往的呵护宠爱远去
as it leaves you without
不留下印记
without a trace
it leaves you without the scars
不留下毁伤
it leaves you without the scars
it's a day of the ruins
这是梦想破灭的日子
the time of your relief
是彻底解脱的日子
it's a day of the judgements
是理智决断的日子
the day of your beliefs
是满怀信念的日子
bitter is the end
痛苦是泪水的终结
the end of your cry
let your nourishment pass you by
让以往的呵护宠爱远去
it'll leave you without
不带走你的信念
without your faith
it'll leave you without your grace
不带走你的美丽
it'll leave you without your grace
it's a day of the ruins
这是梦想破灭的日子
the time of your relief
是彻底解脱的日子
it's a day of the judgements
是理智决断的日子
the day of your beliefs
是满怀信念的日子
it's a day of the ruins
这是梦想破灭的日子
the time of your relief
是彻底解脱的日子
it's a day of the judgements
是理智决断的日子
the day of your beliefs
是满怀信念的日子