韩语翻译，谢谢帮忙
금요일에 재석오라버니를 봤습니다
요즘 기분도 별로 안 좋고 입맛은 없다만,
그래도 먹고 기운을 내야하기에....싸울려면..힘이 있어야하기에...-_-
싸워봤자..뭐 문자질이나 인터넷으로 쪽지로 주고받고 싸우는 일이지만..ㅋㅋ
밥을 먹고 있는데..
음..재석오라버니 뒷자태가 보이더군요..
앗..언제오셨던지...
가시더군요...저도 다 먹고 갔지요..
엘리베이터에..있는 재석오라버니...
여~~전히 멋있는... 흠...
으흐흐흐..속으로 계속 웃고 있었다는....-_-;
그리고 동생 전화...
전화 막 수다떨다가.
재석오라버니 옆 엘리베이터 타고 가셨삼.
전...동생 전화수다 떨다가 저도 역시 다른 엘리베이터 타고 갔지요...^^
이제 좀만 더 있음..오라버니 제대하시네요..
정말 빠르네요..저도 여기 2월 26일부터 일했는데
흠..
벌써....9월달이...
시간 정말 빨리 갑니다...^^
参考答案:금요일에 재석오라버니를 봤습니다
星期五看见再锡哥了
요즘 기분도 별로 안 좋고 입맛은 없다만,
最近心情也不太好，也没有食欲，
그래도 먹고 기운을 내야하기에....싸울려면..힘이 있어야하기에...-_-
但是得吃饭加油才行.....跟他们斗..有力气才行...
싸워봤자..뭐 문자질이나 인터넷으로 쪽지로 주고받고 싸우는 일이지만..ㅋㅋ
斗(打仗)只不过是文字或网上发信息而已...呵呵
밥을 먹고 있는데..
正在吃饭的时候..
음..재석오라버니 뒷자태가 보이더군요..
恩..看见再锡哥的背影了
앗..언제오셨던지...
阿..什么时候来的..
가시더군요...저도 다 먹고 갔지요..
正回去呢....我也吃完了就回去了..
엘리베이터에..있는 재석오라버니...
电梯上的再锡哥
여~~전히 멋있는... 흠...
依然那么帅...恩
으흐흐흐..속으로 계속 웃고 있었다는....-_-;
呵呵...心里一直在笑呢....-_-;
그리고 동생 전화...
还有弟弟的电话...
전화 막 수다떨다가
电话里唠嗑时
재석오라버니 옆 엘리베이터 타고 가셨삼.
再锡哥座旁边的电梯走了
전...동생 전화수다 떨다가 저도 역시 다른 엘리베이터 타고 갔지요...^^
我呢..跟弟弟电话唠嗑后,也座别的电梯走了...^^
이제 좀만 더 있음..오라버니 제대하시네요..
在过一会儿，再锡哥也退役了吧
정말 빠르네요..저도 여기 2월 26일부터 일했는데
真快呀..我来这里干活是从2月26日开始的..
흠..
恩
벌써....9월달이...
已经到9月份了
시간 정말 빨리 갑니다...^^
时间过得真快呀