在韩片里 为什么演员在剧情里写简历，签字什么的都写中文呢？？
不是字幕哦~~~
参考答案:韩国民族主要是由东夷+华夏+其它，这决定了韩国语属于“混合语”型。
韩国人现在是努力误导韩国、全世界人，否定韩语与汉语的关系。比如说“韩语与汉语是完全
不同的语言”、“汉字只是以前上层人物用的”等等。 但是“用汉字”与“借词”是两回事。
比如日本也用汉字，但是有的词只是用汉字来书写，词本身就是固有词，发音按日语，这叫
做“训读”。 但是韩语是大量用汉语借词，即使是普通百姓的口语中的词汇也一样是汉语词；
从一见面的问候到再见，从“吃饭”到“厕所”；即使不用汉字，词汇还是古汉语词
现代韩语中的词汇70%是标准古汉语词汇，很多接近中国南方的闽、粤、吴语发音，如
果是那一带的人，相对方便。也有很多接近汉语普通话音，要领是“普通话发音不
准，就象韩语了”，发音要快、含糊。