歌词翻译。barenaked ladies 的one week。谢谢
谢谢
参考答案:It's been one week since you looked at me
在你看到我之前已经过了一个星期
Cocked your head to the side and said I'm angry
你将头昂起外向一旁并说“我生气了”
Five days since you laughed at me saying
五天前你笑着对我说
get that together come back and see me
回来看看我，跟我在一起
Three days since the living room,
3天前在客厅
I realized it's all my fault, but couldn't tell you
我意识到是我错了，但无法告诉你
Yesterday you'd forgiven me,
昨天你原谅了我
but it'll still be two days till I say I'm sorry
但是直到我说“是我不好”还要两天
Hold it now and watch the hoodwink
把握现在并且直面欺骗
As I make you stop, think
当我让你停止，思考
You'll think you're looking at Aquaman
你会发现你正看着一个温柔和气的男人
I summon fish to the dish, although I like the Chalet Swiss
我做好鱼放进碟子里，尽管我更喜欢Chalet Swiss（瑞士餐厅）
And I like sushi cause it's never toughed a frying pan
我喜欢寿司因为它不会用到煎锅
Hot like wasabe when I bust rhymes
当我跟热乎乎的wasabe（日本料理的一种）打招呼
太多了，我翻不下去了哈哈