日文翻译
"妈妈,我可以结婚吗?"
这句应该是念 kasan,kekun te ii?
还是 kasan,watashi wa kekun te ii?
看过一公升的有谁有印象啊?.
参考答案:母さん、结婚っていい?
抱歉,我没有看过一公升眼泪的日剧,但从你提供的发音来看,猜测是前者。从口语的角度讲,并且是对自己很熟悉的人,一般可以省略掉”私(わたし)”。
而且即便是加上“我”,女孩子一般也爱用わたくし的发音。
"妈妈,我可以结婚吗?"
这句应该是念 kasan,kekun te ii?
还是 kasan,watashi wa kekun te ii?
看过一公升的有谁有印象啊?.
参考答案:母さん、结婚っていい?
抱歉,我没有看过一公升眼泪的日剧,但从你提供的发音来看,猜测是前者。从口语的角度讲,并且是对自己很熟悉的人,一般可以省略掉”私(わたし)”。
而且即便是加上“我”,女孩子一般也爱用わたくし的发音。