谁能提供《敦盛》的全文?
最好是中日文对照的,一定要全啊。先谢过了。
参考答案:日本战国群雄 织田信长 最喜欢吟咏的一段:
思へばこの世は常の住み家にあらず。
草叶に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。
きんこくに花を咏じ、栄花は先つて无常の风に诱はるる。
南楼の月を弄ぶ辈も月に先つて有为の云にかくれり。
人间五十年、下天のうちを比ぶれば梦幻の如くなり。
一度生を享け、灭せぬもののあるべきか。
中文意译
『留念此生并非无法忘怀生前之事。
如同置于草叶之上的白露,如同印照于水中之新月。
咏叹京国之花,于荣华之前诱于无常之风。
玩弄南楼之月,此辈则似浮云消逝于黄昏之中……
人生五十年……
与下天相比,直如梦幻一般。
既一度享有此生,又岂有不灭之理……』这首述说『平家物语』平敦盛与熊谷直实故事的曲段,感叹人生无常、枯荣转瞬。