请高手翻译简历，万分感谢！！
心理学课程：心理咨询与心理治疗，社会心理学，人格心理学，变态心理 学等
第二专业国际经贸课程：国际贸易，货币银行学，投资学，外汇管理与实物等
英语水平：2004年通过CET－4
2005年通过CET－6，具备良好的英文听说读写能力。
计算机：计算机一级优秀，熟悉Windows，能够熟练使用Word，Excel，PowerPoint等Office软件
大学担任职务：2004年～2005年××大学社团联合会办公室部长助理
各部门日常工作安排，安排举行常规会议，文件编辑
大型活动的组织工作： 2005年社团联会长大会组织工
作。2005年接新生活动
1.上海神州数码有限公司人力资源部
*参与2006年应届毕业生招聘工作，选择能力测试题目，将
试卷上的答案输入电脑，用相应软件进行结果分析。
2.中国银行上海市分行营业部企业理财科
*核对印鉴，分回单，敲章
*帮客户查账，记账
*营销办卡，我们组一天成功办成20张信用卡，是所有小组第一
3.零点调查公司
*电话访问，街头拦截调查
*企业调查，自己联系到大中型企业，主题有“企业对设计院的评价”等
4.奥卡索上海分公司
*著名的休闲鞋品牌
*参与设计“暗访”的调查表，定期对各商场店员进行暗访，为下轮的培训提供建议
5.志愿者活动 中国青年志愿者协会会员，××大学曙光志愿者服务队队员
*为静安区残疾人运动会运动员进行体检
*义务为残疾人家庭小孩做家教
6.获奖情况2003～2004学年 专业三等奖学金
2004～2005学年 专业三等奖学金
2005～2006学年 专业二等奖学金
1．我性格随和，善于交谈，人际关系非常好，从小到大就是同学朋友们的倾诉者和开导者。我喜欢从事人事工作。
2．由于我心理学的专业背景，我懂得如何更好地与人打交道，如何通过交流识别一个人性格特点。
3．实习经历中，我设计过考核表，参与过面试试题的选取并进行阅卷，了解一些招聘的程序，这使我有能力胜任单位的招聘工作。
4．我工作认真负责,积极努力, 思路清晰、责任心强，能够吃苦耐劳，具有良好的团队协作精神，心理素质好，有较强承受工作压力的能力。
5．我愿意在工作中虚心接受前辈们的提点，吸取教训，积累经验，从而不断提升自己，在厚积薄发中实现自己的人生目标！
参考答案:Psychology : psychological counseling and psychological treatment, social psychology and personality psychology. Abnormal Psychology, etc. The second international trade professional courses : international trade, money and banking, Investment, Exchange management and the standard of English in kind through the CET - 4 : 2005 through 2004 CET - 6. good command of English listening, speaking, reading and writing ability. Excellent computer : computer level, familiar with Windows, skilled in the use of Microsoft Word, Excel, PowerPoint and other Office software University functions : × × 2004 to 2005, assistant to the Office of the Federation of Societies of the University of daily work, arrange regular meeting, the paper's editorial large organizations : 2005 Societies president for the organization. Accept new 2005 1. Shanghai Digital China Limited * Human Resources fresh graduates in 2006 recruitment, selection test subject, the answer papers will be entered into the computer software used for corresponding results. 2. Bank of China Shanghai Branch * check out business enterprises in fiscal stamps gets single, knocking * help audit clients. * Marketing Office card account, we have successfully run one group of 20 credit cards. First of all three groups. 0.1 * phone company, intercept surveys * a street survey their ties to large and medium-sized enterprises. theme is "enterprise evaluation of the design institute" 4. Aoqiasuo Shanghai Branch * * involvement in the design of a well-known brand of casual shoes " private visits, "the survey, conducted regularly to the shopping mall shopkeepers province. 5 recommendations for the next round of training. volunteer activities, the Chinese Young Volunteers Association. XX University dawn of the Jingan District volunteer service team members * * Games for the Disabled athletes undergo a medical examination for people with family obligations Chambers done tutor six children. A group of professional scholarship awards 2003-2004 school year 2004-2005 scholarships for the 2005-2006 school year, third year professional scholarship professional class 1. I easygoing personality, and be good at conversation, a very good human relations, from small to big is the talk and counseling students were friends. I like to engage in personnel work. 2. As psychology professional background, I know how to deal with people. how to identify a person through the exchange of character. 3. Internship, I designed a table examination, the questions involved in the selection interviews and scoring. understand the recruitment procedure, which gives me the ability to recruit competent. 4. I work in a conscientious and responsible and positive efforts with clear ideas and a strong sense of responsibility to have a sense of good team spirit. psychological qualities, a strong ability to bear the pressure. 5. I would like to humbly accept the work of predecessors, said that lessons learned accumulate experience, and thereby enrich themselves. In their profound knowledge to achieve their goals in life!