帮忙做个简单汉译英翻译好吗?
我是个英语初学者,近期有个家庭小型聚会,想简单的用英文发个言。麻烦各位高手帮忙弄个简单的发言稿,十分感谢。具体内容为:首先向大家表明我是个英语初学者,只会简单的英语会话,(不然有好事之徒再用英语向我发问我就惨了呀,哈哈);其次就是感谢双方父母养育之恩之类的话;再次就是向我2岁的女儿提点希望(比如像爷爷一样聪明勤奋,像奶奶一样精明干练,像外公一样忠厚朴实,像外婆一样勤劳善良,像爸爸一样乐观豁达,像妈妈一样可爱漂亮:)等等,这几句排比句最好要用上);最后就是感谢各位长辈和亲友的光临,希望在座的各位身体健康,万事如意之类的结束语就行。谢谢谢谢谢谢了哈。
参考答案:ladies and gentlemen:
i'd like to expand my warm welcome to you all!
i'm very happy that you are here to take part in this party.a remark in the analects of confucius can best express how i feel now,"it's such a delight to have friends coming from afar."
you know, i am a fresh english learner,therefore i could only speak a little english.
then i would also like to take this oppotunity to thank our parents for raising us.
i hope my two years old daughter will be as diligent as her grandfather ,as bright as her grandmother,as optimistic as her father and as beautiful as her mother.
at last ,on the occasion of this party ,i wish everyone present tonight good health!!
thank you!