| 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
 

帮忙翻译一下,楼上老外太烦了~

来源:互联网网民  宽屏版  评论
2012-04-01 15:14:27
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

用英语,原文如下:

先生:

近日来,您在我们全家就寝后不断制造噪音,使得我不能入眠。包括鞋子拖地、音乐音量过大、在地板上跳跃发出声响等。也许是中外文化的差异,您习惯在晚间娱乐。但请您入乡随俗,在以后的晚间10:00以后请勿发出噪音。


参考答案:

Dear sir :

Recently, you make so much noise after my families fall asleep, making us unable to sleep. Such as shoes dragging, the great sound of the music, jumping on the floor. Perhaps it is because of the cultural differences, you like enjoying yourselves at night. However, I hope you do as the Romans do, don't make noises after ten o'clock at night.

Thank you!

 
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为网络用户发布,本站仅提供信息存储服务。
 
[b]分类:[/b] 教育/科学 >> 外语学习[br][b]问题描述:[/b][br]用英语,原文如下: 先生: 近日来,您在我们全家就寝后不断制造噪音,使得我不能入眠。包括鞋子拖地、音乐音量过大、在地板上跳跃发出声响等。也许是中外文化的差异,您习惯在晚间娱乐。但请您入乡随俗,在以后的晚间10:00以后请勿发出噪音。[br][b]参考答案:[/b][br]Dear sir : Recently, you make so much noise after my families fall asleep, making us unable to sleep. Such as shoes dragging, the great sound of the music, jumping on the floor. Perhaps it is because of the cultural differences, you like enjoying yourselves at night. However, I hope you do as the Romans do, don't make noises after ten o'clock at night. Thank you!
󰈣󰈤
 
 
 
>>返回首页<<
 
 热帖排行
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有