帮忙翻译以下
Many people have asked about the meaning of our name. "Baidu" was inspired by a poem written more than 800 years ago during the Song Dynasty. The poem compares the search for a retreating beauty amid chaotic glamour with the search for one's dream while confronted by life's many obstacles. "…hundreds and thousands of times, for her I searched in chaos, suddenly, I turned by chance, to where the lights were waning, and there she stood." Baidu, whose literal meaning is hundreds of times, represents persistent search for the ideal.
Baidu chose a poetic Chinese name because it wants the world to remember its heritage. As a native speaker of the Chinese language and a talented engineer, Baidu focuses on what it knows best - Chinese language search. Applying avant-garde technology to the world's most ancient and complex language is as challenging as it is exciting. At least people here at Baidu think so. As having diligently disclosed in the Prospectus of our recent Initial Public Offering, we believe there are at least 38 ways of saying "I" in Chinese. It is important that we master all the ways of addressing oneself in Chinese because our users depend on us to address every one of their daily queries. And trust us, pin pointing queries in the Chinese language is an art rather than a science.
Our mission is to provide the best way for people to find information. To do this we listen carefully to our users' needs and wants. Have we collected all the Chinese web pages they want to see? Are the pages current and up to date? Are the search results closely related to their queries? Did we return those search results instantly? To improve user experience, we constantly make improvements to our products and services. For example, we introduced "phonetic" or "pin-yin" search which allows our users to type in Chinese keywords using English alphabets. This feature is designed to skip the switching from English inputting to Chinese inputting and for when the user is not sure of the written form of a keyword. Our users definitely notice the many little things that we do differently to ensure a simple and reliable search experience every time.
参考答案:许多人询问我们的名字的意思。"Baidu" 由诗启发了被写超过800 年前在宋朝期间。诗查寻撤退秀丽在混乱魅力之中与查寻比较one's 梦想当由life's 面对许多障碍。"... 上百和数以万计时期, 为了她我搜寻在纷乱, 突然, 我偶然转向了, 光减少的地方, 并且那里她stood." Baidu, 逐字意思是上百时期, 代表坚持查寻理想。 Baidu 选择了一个诗中国名字因为它要世界记住它的遗产。作为汉语语言的一个说母语的人和一位有天才的工程师, Baidu 焦点在什么它知道最好- 中国语言查寻。申请先锋派的技术向world's 最古老和最复杂的语言是一样富挑战性照原样扣人心弦。至少人们这里在Baidu 认为如此。象努力地被透露在内容说明书我们最近原始股公开出售, 我们相信有至少说"I" 38 种方式; 用中文。它重要, 我们掌握所有方式演讲用中文因为我们的用户依靠我们演讲每一个他们的每日询问。并且信任我们, 别针指向的询问在汉语语言是艺术而不是科学。 我们的使命是为人提供最佳的方式对发现信息。做这我们仔细地听我们的users' 需要和要。我们收集了所有中国网页他们想要看? 页当前和最新吗? 查寻结果与他们的询问相关紧密地吗? 我们立即退回那些查寻结果吗? 改进用户经验, 我们经常做改进对我们的产品和服务。例如, 我们介绍了"phonetic" 或"pin-yin" 允许我们的用户键入中国主题词使用英语字母表的查寻。这个特点被设计跳开关从英国输入对汉语输入和为当用户不是肯定的主题词的书面形式。我们的用户确定地注意我们不同地做每次保证简单和可靠的查寻经验的许多小的事。