有多少种情况中,法语的分词需要和主语性数配合?
我自己总结出来的有:
复合过去时中,用être来引导的句子
Elle est venue.
复合过去时中,当直宾提前以后的句子
Je l'a donnée qch.
复合过去时中,当出现代动词,后助动词全部用être来引导后
Elles s'est couchées.
不知以上情况是否完全,请达人指教.
参考答案:第三条不正确,不是只要出现代词式动词都要进行配合,需要看se做什么成分.
比如Elle s'est lavée, se作直宾,所以需要配合; Elle s'est lavée les mains, 直宾是les mains, se是间宾,所以不进行配合; Elle se les est lavées, se是间宾,但因为直宾les mains提前,所以要进行配合.
又如Elle s'est souvenue de cette histoire,直宾是cette histoire,但因为在句中se表绝对意义,所以仍要进行性数配合.
N.B.中性代词en,le提前,不进行配合.