语文高手进
东家母死,其子哭之不哀,西家子见之,归谓其母曰:“社何爱速死,吾必悲哭社!“夫欲其母之死者,虽死亦不能悲哭矣。
帮我翻译"夫欲其母之死者,虽死亦不能悲哭矣"
参考答案:高诱注:“江淮谓母为社。”
夫,句首语气词,不译。
想让他的母亲早死的人,(母亲)就是真死了也不会悲伤痛哭。
东家母死,其子哭之不哀,西家子见之,归谓其母曰:“社何爱速死,吾必悲哭社!“夫欲其母之死者,虽死亦不能悲哭矣。
帮我翻译"夫欲其母之死者,虽死亦不能悲哭矣"
参考答案:高诱注:“江淮谓母为社。”
夫,句首语气词,不译。
想让他的母亲早死的人,(母亲)就是真死了也不会悲伤痛哭。