secret of my heart 中文译音(准确点)
柯南里的插曲,日文版的
参考答案:罗马拼音你行吗？
donna kotoba ni kaete kimi ni tutaerareru darou
arekara ikutsumo no kisetsu ga
toorisugita keredo itsumo soba de waratteru
watashi nimo ienai koto ga mada hitotsu dake aru
Secret of my heart utagattemo nai ne
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake
I'm waiting for a chance
konna odayaka na toki motto tsunagatteitai
subete o miseru no ga kowakute
sukoshi hanarete aruku kimi no yokogao ga nazeka
kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo
Secret of my heart wakattekureru yo ne
dare datte nigetai toki mo aru kedo
soredake ja nanimo hajimaranai
I can't say kitto kanarazu
I'm calling for a chance
Can I tell the truth?
sono kotoba iezu karamawari suru kuchibiru ni
Feel in my heart kakusenai kore ijou
'Cause I love you
I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai
Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo
kantan ni kowareteshimau hi ga kuru
dakedo mata itsumademo kawaranai
Secret of my heart Our future is forever
其实和汉语拼音也差不多,只有有些不同,具体哪个地方看不懂,用笔记一下,就算我写出来你也读不通.自己看我的罗马拼音,边听边写,比较实际.再者,换成字,发音很不标准,我试着给你打过.有的打不出来.
どんな 言叶(こどば)に変(か)えて
多恩那 扣都吧 逆噶A忒
君(きみ)に 伝(つた)えられるだろう
ki米 逆 主他 A 拉累如大搂
あれから いくつもの季节(きせつ)が
阿累噶拉 一酷主摸诺 ki塞主噶
通(とお)り过(す)ぎたけれど
托哦里 丝 gi他K累多
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる
一字摸 搜挖得 挖拉 啊忒如
私(わたし)にも言(い)えないことが
挖他西腻 摸一A那一沟托噶
まだ ひとつだけある
马达 HE托主达K阿如
Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
屋他噶 啊忒摸那一内
いつだって少(すこ)しの未来(みらい)があれば
一主那 啊忒 丝沟 西诺 米拉一 噶啊累挖
真実(しんじつ)は 手(て)に入(い)れられるはず
西恩鸡主挖 忒腻 一 累 拉累路哈组
I can't say もうすこしだけ
摸屋丝沟西达K
I'm waiting for a chance
こんな 穏(おだ)やかな时间(とき)
沟恩那 哦达呀噶那 托ki
もっと 系(つな)がっていたい
摸哦多 主那噶 啊忒一达一
すべてを见(み)せるのが 怖(こわ)くて
丝倍DAY摸 米谁路诺噶 沟挖苦DAY
少(すこ)し离(はな)れて歩(ある)く
丝沟西 哈那累DAY啊路苦
君(きみ)の横颜(よこがお)がなぜか
ki米诺 油沟噶哦噶那谁噶
壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい
沟挖累 捉屋DAY马摸里他一
もっと近(ちか)づきたいよ
摸哦托 其噶姿ki他一油
Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね
挖噶啊忒酷累路游内
谁(だれ)だって 逃(に)げたい时(とき)もあるけど
达累达啊忒 腻给他一托ki摸啊路K多
それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない
搜累达K家 那腻摸哈鸡马拉那一
I can't say きっと必(かなら)ず
ki一托 卡那啦组
I'm calling for a chance
Can I tell the truth?
その言叶(ことば)言(い)えず
搜诺 沟托八一A组
空回(からまわ)りする唇(くちびる)に
卡拉马挖里 丝路酷其比路腻
Feeling in my heart 隠(かく)せない
噶酷谁那一
これ以上(いじょう)
沟累 一酒屋
'Cause I love you
I will be with you wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Can't you see, you're my dream
失(うしな)いたくないよ
屋西那一达酷那一油
大切(たいせつ)な 君(きみ)と过(す)ごすこの时间(じかん)
达一谁吃那 ki米多丝沟丝扣诺鸡噶恩
あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて
啊ki拉没路 酷拉一那拉 西恩鸡DAY
I just wanna say もう迷(まよ)わない
某屋马油挖那一
Can't you see, you're my heart どんな作(つく)り物(もの)も
多恩那次酷里摸诺摸
简単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)がくる
卡恩他恩腻 沟挖累忒西马屋 HE噶酷路
だけどまだ いつまでも変(か)わらない
达K多马达 一吃马忒摸噶拉那一
Secret of my heart. Our future is forever.
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....
英文我就不翻译了，日语本分看不懂，自己改一下，小写的ki就按照拼音硬读，大写就按照英文方法读
因为日语发音有许多英文汉字表示的不标准。