最终幻想9 辅助技能（日）翻译对照
我要日文的翻译对照表~~
参考答案:最终幻想9(Final Fantasy 9)——
辅助技能(日)
整理：暴走鹅
※该表按技能英文名首字母顺序排列。
※MP为装备该技能需要的魔石数。
※人物为可以习得该项辅助技能的人物，其中ALL为全8人都可习得，Z为ジタン，D为ダガー，V为ビビ，S为スタイナー，F为フライヤ，E为エーコ，A为サラマンダー，,Q为クイナ。
技能名称 技能效果 魔石 人物 习得道具
アビリティアップ 战斗后得到AP数×2 3 ALL グリーンベレー,ブリガンダイン,ラピスラズリ,リボン,シルクのローブ,星くずのロッド,カチューシャ,ダイャのこて,ダイヤアーマー
使用MP吸收 将对手使用魔法所耗的MP加以吸收 6 Q プロミストリング
与一の心 增加物理攻击的命中率,即使在敌人透明状态也能攻击到 2 Z,A,S,F 黒头巾,パワーリスト, ラピスラズリ,ダイヤヘルム,源氏の铠
追加效果发动 在攻击时引发武器的特效,对敌人施以状态攻击 3 Z,V,A,Q,S,F 羽根付き帽子,ねじりはちまき,ボーンリスト,キマイラの腕轮,ブレイサー,
ガラスのバックル,雷神のこて
警戒 防止偷袭 4 A,S,Z 忍びの衣,ゲルミナスブーツ,バルビュー
毒味の术 防止[毒]和[猛毒]状态 4 ALL チャクラバンド,ガラスの腕轮,サバイバルベスト,ガラスのバックル, 饱食のローブ ,ミスリルヘルム,ブロンズのこて
いつでもレビテト 战斗中随时保持[浮空]的效果 6 ALL フェザーブーツ,ベネチアシールド
いつでもヘイスト 战斗中随时保持[快速]的效果 9 ALL エルメスのくつ
おまじない 战斗中自动附加复活的效果(只有一次) 12 ALL 転生の指轮
オートポーション 在战斗中受到伤害时自动使用回复药 3 ALL ミスリルベスト,魔人の胸当て,エルメスのくつ,金のチョーカー,魔术师のローブ,イクステンション,白のローブ
いつでもリフレク 战斗中随时保持[魔法反弹]的效果 15 ALL リフレクトリング
いつでもリジェネ 战斗中随时保持[逐渐回复HP]的效果 10 ALL 金の髪饰り,ブレイブスーツ,光のローブ,おとめのいのり,天使のイヤリング,ゴーレムのふえ,饱食のローブ,キャラビニエール
盗贼の极意 盗取成功率上升 5 Z ミスリルダガー,ンカイの腕轮
ビーストキラー 对兽系的敌人增加杀伤力 4 Z,S,A,F 闪光魔帽,皮のリスト,エゴイストの腕轮,黑带,ムーンストーン, ブロードソード,プラチナアーマー
バードキラー 对飞行系的敌人增加杀伤力 3 S,Z,A,F アダマンベスト,黄色いスカーフ,ブロンズアーマー ,チェインメイル
热せず冷ませず 防御[火伤]和[冻僵]两种状态攻击 4 ALL ヒスイの腕轮,ダイヤモンド,妖精のピアス,マダインの指轮,司祭の帽子, 饱食のローブ,源氏の铠
おうえん 使召唤兽威力提升(出现召唤兽全动画) 12 D,E ふゆう石のかけら
暗暗回避の术 防止[黑暗]状态 4 Z,S,A,F 羽根付き帽子,みこしかつぎ帽子,カチューシャ,アイアンヘルム
ムシキラー 对昆虫系的敌人增加杀伤力 2 S,F,Z,A ミスリルの腕轮,ブロンズヘルム,ミスリルのこて
药剂师の免许 战斗中使用回复道具效果加倍 4 S,S,F マダインの指轮,もめんのローブ,バレッタ,グララドアーマー
混乱回避の术 防止[混乱]状态 5 ALL グリーンベレー,サークレット,黑装束,魔术师のくつ,魔法の腕轮, ラミアのティアラ,ゴールドヘルム
精神统一 使回复魔法效果加强,召唤フェニックス回复量为2倍 10 D,E ロゼッタの指轮,ローブオブロード
カウンター 受物理攻击时反击 8 Z,Q,A,S,F みこしかつぎ帽子,かだすき,パワーベルト,アンクレット,猫の爪,ミスリルクロー,タイガーファング,アベンジャー,カイザーナックル,デュエルクロー,ベネチアシールド,シザーズファング,ドラゴンクロー,ポイズンナックル
かばう 当队员濒死时,代替队员承受攻击 6 F,S,A レッドキャップ,ガントレット,リネンキュラッサ,ミスリルアーマー
デビルキラー 对魔族的敌人增加杀伤力 2 Z,A,S,F チェィンプレイト,魔人の胸当て,クロスヘルム,雷神のこて
まどろみの术 让对手的物理命中率下降 5 Z,S,F 柔术道着,ダイヤモンド, リフレクトリング,シールドアーマー
ドラゴンキラー 对龙族的敌人增加杀伤力 3 F バルビュータ,ジャベリン
目には目な 使反击的发动确率上升 5 Z,A,S,F 闪光魔帽,忍びの衣,ラバーコンシャス,カエサルヘルム
逃げてもギル 即使从战斗中逃跑也能得到钱 3 Z デザードブーツ,金のチョーカー,リスト
ギャンブル防御 物理防御从0～当前防御力×2-1随机波动 1 Z,Q,A,F ねじりはちまき,アダマン帽,かだすき,バレッタ
モグのおまもり 战斗后消除所有异常状态 3 E マダインの指轮,リボン
HP10%アップ HP增加10% 4 F,A,S 柔术道着,アクアマリン,ゲルミナスブーツ, チェインメイル
HP20%アップ HP增加20% 8 Z,A,S,F チャクラバンド, アダマン帽, 黒帯, バトルブーツ,源氏の兜,まもりのこて
消费MP半减 战斗中使用MP减半 11 V,D,E,Q まもりの指轮,光のローブ
いやしの 让攻击的对象回复HP(敌我双方均可) 2 V,D,E,Q,A ガーネット,いやしのロッド,アンクレット
ハイジャンプ 跳跃伤害倍率由原1.5倍变成2倍 4 F ドラゴンメイル
满月の心得 使Trance增长量=角色气力，累计到255则发动Trance。(没装时增加量为0～角色当前气力的一个随机数) 8 ALL グランドヘルム,源氏のこて,デモンズメイル,ビストロフォーク,银のフォーク,ミネルバビスチェ,フォーク,ガストロフォーク,ミスリルフォーク,ヒスイの腕轮,ダルクハット,大地の衣,パルチザン,サファィア, ニードルフォーク
先制攻击率アップ 提高先制攻击的几率 5 F バトルブーツ,オベリスク
眠らずの术 防止[睡眠]状态 5 ALL バンダナ,大地の衣,さんごの指轮,司祭の帽子,魔术师の服,ミスリルヘルム,ダイヤヘルム
固まらずの术 防止[石化]、[缓慢石化]等状态 4 ALL ダルクハット,サークレット,ドラゴンリスト,ブロンズの胸当て,黑装束,ダイャのこて,ミスリルアーマー
レベルアップ 取得额外的经验值,使升级速度加快 7 ALL エゴイストの腕轮,妖精のピアス,ロゼッタの指轮,パールルージュ,
イクステンション,アイアンヘルム
止まらずの术 防止[停止]状态 4 ALL 黑头巾,黄金のスカラー,サバイバルベスト,魔人の胸当て,忍びの衣,アンクレット,プレイトメイル
忍者の教え 后列攻击力和前列相同 16 Z,A,S,F シーフの帽子,まもりの指轮
沉默回避の术 防止[沉默]状态 4 V,D,E,Q 金の发饰り,魔术师の帽子,シルクのローブ,パールルージュ, 白のローブ
MP消费攻击 消耗MP增加攻击力 5 Z,A,S,F レッドキャップ,パワーベルト,バトルブーツ,クロスヘルム
MP10%アップ MP增加10% 4 E,Q,F エメラルド,魔术师のくつ,魔术师の服,魔术师のローブ, イクステンション
MP20%アップ MP增加20% 8 V,D,E 黑のローブ,天使のイヤリング,マクシミリアン
魔法无属性化 让攻击魔法无属性化 13 V プロミストリング,まもりの指轮
マンイーター 对人形的敌人增加杀伤力 2 F,Z,A,S バンダナ,ヒュプノクラウン,さんごの指轮,ミスリルのこて
目利きの手触り 容易偷到较好物品 5 Z 盗贼のこて
取得ギルアップ 战斗后取得金钱增加 5 Q 黄色いスカーフ
ぶんどる 偷盗的同时给予敌人伤害,偷盗的同时给予敌人伤害偷盗伤害值=0～Zidane的等级×对象的等级/4 3 Z シーフの帽子,キマイラの腕轮,サバイバルベスト
斩铁ダメージ 让召唤兽奥丁在没有对敌人造成一击必杀的情况下也能对敌人造成伤害,同时提高一击必杀的几率 5 D いにしえのかおり
マカロフ投法 使[投掷]的威力加强 19 A ブレイサー
反射区热知 提升[チャクラ (回复我方单体HP、MP)]的效果 3 A 黄金のスカラー
女の子をかばう 我方女性角色HP在50%以下时，受到单体物理攻击时为她承受攻击 4 Z バタフライソード,皮の服
リフレク贯通 使对手的魔法反弹无效,适用于魔法攻击 7 V,D,E ローブオブロード,パールルージュ
リフレク倍返し 以反弹魔法时 威力是平时的2倍 17 V ロゼッタの指轮,黑のローブ
濒死HP回复 在濒死状态受到敌人攻击小于当前HP时会回复HP 8 Z,A,S,F ブレイブスーツ,プロミストリング,ミネルバビスチェ,プラチナヘルム,グララドアーマー
魔法返し 对敌人的攻击魔法以相同魔法反击 9 V,A ヒュプノクラウン,ブリガンダイン
ギルもぬすむ 使用偷盗时,同时偷到一定的金钱 5 Z ガラスの腕轮,黄色いスカーフ
ストーンキラー 对岩石构成的敌人增加杀伤力 4 Z,A,S,F アダマンベスト,かだすき,プラチナヘルム, ゴールドアーマー
アンデッドキラー 对不死系的敌人增加杀伤力 2 Z,F,S,A ヘッドギア,みこしかつぎ帽子,ンカイの腕轮,エスカッション, プレイトメイル