机电方面的个人简历翻译，急，再线等~~
请帮我翻译一下下面的工作经历，有追加金。
资格证书：化工仪表维修高级工证书
维修电工资格证书
高压，低压进网作业许可证
工作经历：
2006.1-至今 从事仪表和电器的调试，维护，和保养工作。
2000-2005 参与涤纶部生产装置仪表设备的改造，负责仪表控制系统的安装调试，以及日常的维护和保养。
1987-1997 主要从事短丝生产装置常规仪表控制系统调试，维护，保养。
参考答案:资格证书：化工仪表维修高级工证书
维修电工资格证书
高压，低压进网作业许可证
Certificate:
Certificate of Advanced Maintainer of Chemical Instruments
Certificate of Electrical Maintainer
Licence of High-voltage and Low-voltage Practice
工作经历：
2006.1-至今 从事仪表和电器的调试，维护，和保养工作。
2000-2005 参与涤纶部生产装置仪表设备的改造，负责仪表控制系统的安装调试，以及日常的维护和保养。
1987-1997 主要从事短丝生产装置常规仪表控制系统调试，维护，保养。
Work Experience:
2006.1 to now, engaging in debugging, maintenance and service of instruments and electricities
2000-2005 took part in technical update for instruments of polyester fiber producing equipments. In charge of installing, debugging and daily maintenance of instrument control system.
1987-1997 engaged in debugging and maintenance of routine instrument control system of staple fiber producing equipments.
一字一句翻译出来的，不给分可不行阿。