谁能帮偶翻译一点东西?(日文的)
今日からライブチケットが一般発売になります!!!チケットまだあるのでお近くのプレイガイドでチケットGET!!
一绪に会场で楽しみましょう♪キラキラ
これを见た関系者の方も、観に来てくださる方は御一报ください(笑)
日时、タイトル: 2月24日(土) 17时START 『 K's Ark 2007 』
场所: 渋谷C.C.Lemonホール(渋谷公会堂)
详しくは、http://www.kimeru.com/ark2007/index.htmlまで
2年前に、初ホールライブをここ渋谷公会堂でやりました。
そのときは、仆の船(K's Ark)の出港式ということでやりましたが、今回は记念すべき5周年として再び新たな旅立ちのときです。
2年ぶり一夜限りのスペシャルライブ『K's Ark』へ是非お越しくださいませ♪キラン
5周年ということで、今のところライブでスペシャル????を予定中。考えるだけでも楽しいね。
ちょっとビックリするかも(笑)
今回のライブは、アルバム『GALAXY KISS』をひっさげてのライブでもあります。
曲を覚えてくると倍は楽しいので、是非闻き込んで游びに来てくださいね♪ここで新曲初披露です♪ドキドキ
<バスツアーもあります!>
明日5日までの受付です。急げ!!
详细は、【K's Ark 2007 オフィシャルアクセスツアー】http://www.knt.co.jp/tyoec/kimeru/今度のライブパンフ撮影より。
ベトナムのアオザイを着ました!女性のイメージが强いですが、もちろんメンズです(笑)
民族衣装ってめっちゃ好き!!
初めて髪をしばっての撮影でした。なんかすごい新鲜だった。
気になる方はパンフ买ってね♪(鬼)
海外の皆さん>あなたの国の衣裳を教えてください♪ 机会があればいろんな服を着てみたいので♪キラキラ
「メールボックス」宛てにお便りください。メールなので画像の添付もOKです。ウイルスはだめよ(笑)
各位谁能看的懂日文的帮忙翻译一下,这是kimeru在今天中午时写的BLOG,是偶在kimeru的个人主页上找到的,能看懂的一定要帮偶翻译一下,谢谢啦^_^
参考答案:从今天开始实况录音票成为!!!普通发售因为票还有附近的玩儿向导票GET!!
一?会?出享受!吧亮闪闪地
这个?ta关隘系者,也到达印象是一?是ku色子(笑)穷
ǖ?,标题: 2月24日(土) 17?START 『K's Ark 2007 』
?地方:涩谷C.C.Lemon大厅(涩谷礼堂)
?如、 连html
把首次大厅实况录音这里在涩谷礼堂放了在2年前。
那个时候,由于仆的船(K's Ark)的出港式做了,不过,此次呢?作为念头应该做5周年是再次新的出发的时候。
隔了2年一夜为限的特别实况录音『K's Ark』无论如何光临!kiran
由于5周年的事,由于现在实况录音特别????wo预定中。光是考虑也快乐。
稍微吃惊地做(笑)
此次的实况录音,提相片簿『GALAXY KISS』的实况录音也有。
记曲子的话二倍因为快乐,是非?请来拥挤游bi来!在这里是新曲首次宣布!七上八下
<bus tour也有!深
ě>明天到5日为止的接待。抓紧!!
??ha,【K's Ark 2007 ofisharuakusesutsua】 h
ttp://
这次的实况录音pamphlet摄影。
穿了越南的ao dai!女性的印象?是在,不过,当然menzu(笑
)民族服装特别喜好!!
是第一次捆住头发的摄影。什么的特别新?ta。
在意是pamphlet?te!(鬼)
因为请告诉!海外的诸位>你的国家的衣裳如果有桌子会想穿!各种各样的衣服
一下亮闪闪地 「邮箱」请来信。因为是邮件画像的添加也是OK。病毒不行yo(笑)
各位?能力照料性?日文的?忙翻?一下,?是kimeru在今天中午?写靶子BLOG,是偶然在kimeru的个人主人?上面找到的,能力照料?靶子一定枢轴?偶然翻?一下,???^_^