| 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
 

a fun way 中 fun 能否用funny代替?

来源:互联网  宽屏版  评论
2009-06-03 13:28:10
分类: 外语/出国
参考答案:

不能

fun 作为定语形容词使用, 如一段愉快的时光,一个娱乐场所, 极有可能源于对此词在某些句中用法的玩笑性再分析,如滑雪真好玩 从句法功能来讲, fun 在这里的用法象 amusing 或 swell 之类的形容词。 尽管有证据表明19世纪就出现这种用法了,但开始变得流行却在19世纪50,60年代。当然,此词的这层含义尤令人怀疑对方是否在打趣。但正如其他这类再分析词(例如,在句子a whole 'nother 中一样), 此用法在最初的含义都失去之后,还一直坚持使用下来。因此当报界发布以下消息时就从中找不出任何滑稽意味了:

The corporation believes that a spelling bee is a fun way to emphasize the critical importance of good basic communication skills in America's workplace.

公司认为拼字比赛是强调美国工作场所中良好而起码的交际本领的重要性的一种有趣可行的手段。

funny

[5fQnI]

adj.

-nier, -niest

有趣的;可笑的

a funny joke

可笑的小丑

He has funny habit of blinking when talking with others.

他与人谈话时有一种令人可笑的贬眼睛的习惯。

I heard such a funny joke last night.

昨天晚上我听到一个非常有趣的笑话。

奇特的;难以了解的

a funny temper

奇特的性格

"It's a funny thing, but she put the ring on the dressing table a few minutes ago, and now it's missing."

"真是怪,她几分钟前才把戒指放在梳妆台上,现在却不见了。"

What can that funny noise be?

那奇怪的声响究竟是什么?

失常的;不诚实的

There's sth. funny about the telephone;it won't work.

电话有点反常,打不通。

有病的;不舒服的

She felt a bit funny.

她觉得有点不舒服。

有点失常的;有点疯的

He went rather funny after his wife died.

他妻子去世后,他精神有点失常。

耍花招的

Don't get funny with me.

别跟我耍花招。

"They had got together the whole evening, and I knew there was something funny going on."

"他们整个晚上都聚在一起,我就知道他们又要玩什么鬼花样了。"

[b]分类:[/b] 外语/出国[br][b]参考答案:[/b][br]不能 fun 作为定语形容词使用, 如一段愉快的时光,一个娱乐场所, 极有可能源于对此词在某些句中用法的玩笑性再分析,如滑雪真好玩 从句法功能来讲, fun 在这里的用法象 amusing 或 swell 之类的形容词。 尽管有证据表明19世纪就出现这种用法了,但开始变得流行却在19世纪50,60年代。当然,此词的这层含义尤令人怀疑对方是否在打趣。但正如其他这类再分析词(例如,在句子a whole 'nother 中一样), 此用法在最初的含义都失去之后,还一直坚持使用下来。因此当报界发布以下消息时就从中找不出任何滑稽意味了: The corporation believes that a spelling bee is a fun way to emphasize the critical importance of good basic communication skills in America's workplace. 公司认为拼字比赛是强调美国工作场所中良好而起码的交际本领的重要性的一种有趣可行的手段。 funny [5fQnI] adj. -nier, -niest 有趣的;可笑的 a funny joke 可笑的小丑 He has funny habit of blinking when talking with others. 他与人谈话时有一种令人可笑的贬眼睛的习惯。 I heard such a funny joke last night. 昨天晚上我听到一个非常有趣的笑话。 奇特的;难以了解的 a funny temper 奇特的性格 "It's a funny thing, but she put the ring on the dressing table a few minutes ago, and now it's missing." "真是怪,她几分钟前才把戒指放在梳妆台上,现在却不见了。" What can that funny noise be? 那奇怪的声响究竟是什么? 失常的;不诚实的 There's sth. funny about the telephone;it won't work. 电话有点反常,打不通。 有病的;不舒服的 She felt a bit funny. 她觉得有点不舒服。 有点失常的;有点疯的 He went rather funny after his wife died. 他妻子去世后,他精神有点失常。 耍花招的 Don't get funny with me. 别跟我耍花招。 "They had got together the whole evening, and I knew there was something funny going on." "他们整个晚上都聚在一起,我就知道他们又要玩什么鬼花样了。"
󰈣󰈤
 
 
 
>>返回首页<<
 
 热帖排行
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有