关于一位NBA球员...
奇才队的0号球员到底是叫阿里纳斯还是阿伦纳斯,望有人告诉我这是怎么回事,谢谢...
参考答案:其实这就是东西方文化差异的问题啦!就好象西方人是姓后名前而东方先名后姓一样.楼主以后可以直接记NBA球员的英文名啊,这样对照中文音译就不会错了.Gilbert.Arenas其实怎么音译都可以的.如:吉尔伯特.阿里纳斯 盖尔伯特.阿伦纳斯 吉尔博特.阿里纳斯(阿瑞纳斯)
奇才队的0号球员到底是叫阿里纳斯还是阿伦纳斯,望有人告诉我这是怎么回事,谢谢...
参考答案:其实这就是东西方文化差异的问题啦!就好象西方人是姓后名前而东方先名后姓一样.楼主以后可以直接记NBA球员的英文名啊,这样对照中文音译就不会错了.Gilbert.Arenas其实怎么音译都可以的.如:吉尔伯特.阿里纳斯 盖尔伯特.阿伦纳斯 吉尔博特.阿里纳斯(阿瑞纳斯)