急急!!英语高手快来
1.go through fire and water
2.Mind one's p's and q's
3.call a spade a spade
4.blow hot and cold
这些词组都有特殊的意思哦
参考答案:1.go through fire and water 水里来,火里去
2.Mind one's p's and q's 谨言慎行(或循规蹈矩)
3.call a spade a spade 实事求是(或直言不讳)
4.blow hot and cold 拿不定主意;摇摆不定;反覆无常
本成语出自伊索寓言(Aesop's Fables)中的一个故事:一日天气出奇的冷,萨梯(希腊神话中的森林之神)见到一过路人用口吹手指,萨梯不解,问路人何此如此,路人说手指寒冷,吹气可以取暖。萨梯闻此,随邀路人入洞避寒,又以热汤热水待之。路人又对热汤使劲猛吹,萨梯又问路人何故,路人说汤太热,吹吹就凉了。萨梯闻之大惊,心想:“此人既能吹热气,又能吹冷气,恐非善客。”于是开门送客。