请高手翻译一段个人陈述
个人情况
我叫XX，目前在XX大学学习金融学专业。我在专业学习上刻度努力，有强烈的进取心，并且取得了不错的成绩。
在校期间，我参加了学生会及社团并通过努力成为领导。在工作中尽职尽责。这种经历培养了我的团队合作精神，并让我具有一定的组织管理能力。三年多下来，我曾连续多年获得优秀工作者和优秀学生干部等称号。
教育背景
2003年进入XX大学学习金融学专业，学制四年。目前已经完成三年半学习，将在2007年6月取得毕业生资格并获得学士学位。
大学期间学习过的基础课程有：...
学习过的专业课程有：…
高中就读于XX中学，初中就读于XX中学。
专业学习
金融学是我最感兴趣的学科，从高中时期就自学了一些金融知识。大学如愿以偿进入江西财经大学学习金融学。在大学期间，金融方面的专业课平均成绩达84分。
在学校学术节期间组织了模拟实务活动“华融银行”，并担任总负责人。
连续利用3个假期时间在XXXX银行山东省分行实习，熟悉了银行的基本业务。
通过校内和校外的实践，我已经能够把学到的知识熟练的运用在实际工作中。
当然，全球一体化进程的日益加快，中国也已经加入了WTO。我越来越感觉到自己在中国国内所学到的知识已经满足不了目前激烈的市场竞争。
XXX大学是澳大利亚最优秀的大学之一，尤其是商科方面有着明显优势。并且拥有一流的教育设施和先进的教育理念。所以我希望XXX大学的金融专业继续深造。
所获奖励
我在大学期间十分注重自身社会实践能力及社会交往能力的培养，入校后积极参加各种社团活动，在学生工作中表现积极并在大一就被破格选举为金融学院网络部部长，并先后担任学院宣传委员会副主任，大三时成为学校网络通讯社社长。
三年中我获得的奖励有：…
由于学习与工作方面的出色表现，连续三年我都获得了学校授予的奖学金。
参考答案:I called the individual circumstances of XX, XX study in a university in the financial professions. I studied on the scale, a strong entrepreneurial spirit, and achieved good results. At the school, I participated in the student unions and associations and to strive to become leaders. In their work dutifully. I have gone through the training of team spirit, and I have a certain organizational management capabilities. Over the past three years, I had excellent years in a row was outstanding student workers and so on. XX University in 2003 to enter educational background in finance professional, with a duration of four years. We have done three and a half years of study, in June 2007 and obtained a bachelor degree graduates eligible. University courses during the learning process on the basis of the study are : ... professional courses : XX… high school student in secondary schools XX junior enrolled in secondary schools. I was most interested in studying finance professional disciplines, from high school days on a number of financial self-knowledge. Jiangxi University of Finance and Economics University to study the financial capacity to enter school. At the university, the financial Specialty average Grade 84 minutes. In academic activities during the festival organized a simulation code "Huarong Bank", and has overall responsibility for. Use vacation time in three consecutive XXXX bank branches in Shandong Province internship familiar with the basic operations of the bank. Through both internal and external practice, I can use the knowledge we have acquired skilled in practical work. Of course, the ever-accelerating process of globalization, China has joined. I increasingly feel that the knowledge they have learned in China have failed to meet the current fierce competition in the market. XXX University is one of Australia's best universities, in particular, have significant commercial advantages. And have a first-class educational facilities and advanced educational philosophy. So I hope that the financial professionals XXX University for further studies. University awards during my own community attaches great importance to exchanges between the practice and social abilities, After entering the school actively participated in various activities of societies. Students work in a positive performance was excellent and she was elected as Minister of Finance Network. College publicity committee and has served as deputy director of the church when the school network News Agency. I received three awards :… due to the outstanding performance of study and work, Schools award for three consecutive years I have gained a scholarship.