懂韩语的请进,韩语我爱你的说法?
韩语我听有这么几种:
ca lang ha gei you!
sa lang hei!
ca la han da!
sa lang hei you!
这几种有什么区别?
都对吗?
是sa还是ca???
参考答案:1.ca lang ha gei you! 应该是"사랑할게요"而不是"사랑하게요"
2.它们的的共同点是都是口语化,有非常细小的差异。
ca lang ha gei you! :我要爱你(的意思),(女性化用词)
sa lang hei! :我爱你(女性化用词)
ca la han da! :(非常随便的说法)我爱你,但是口气比较生硬,多位男生用。
sa lang hei you!:我爱你(女性化用词)
3.发音问题
如果只念“ca”则肯定是错误的。一般中国学生容易把"사"念成"ca".
虽然没有刻意研究过,但是我觉得应该念"sa"但是要伴随送气,因此不懂韩语的人听了,感觉在说"ca".