in the house并不是“在屋子里”的意思,它的意思是“在面前”“在场”,相当于“at present”.所以这里的our love in the house我觉得应该翻译成“爱就在身边”或“我们正在恋爱”