悬赏悬赏
为什么橄榄叶是和平的象征
参考答案:奥林匹克圣火是奥林匹克理念,即公平竞争、友谊、和平、文化和教育的永恒象征。2004年雅典奥运会火炬的设计灵感源于橄榄叶的形状,它将首次穿越奥运五环所代表的五大洲,造访历届夏季奥运会的主办城市。火炬的设计模仿了橄榄叶的线条和形状。数千年来,橄榄树一直被地中海国家誉为神圣之树,它不仅是希腊最有力的象征之一,也是雅典城邦的古老象征。它是希腊神话和艺术中不可磨灭的印记。橄榄枝被全球人民视作和平与自由的象征。
2004年雅典奥运会火炬重量为700克,高度为68厘米。其设计与火焰燃烧时的动感相得益彰,曲线流畅的外形,使火炬体宛如火焰自由跃动部分的延续。从火炬顶端升腾的火焰仿佛是从火炬手的手中燃烧起来的。2004年雅典奥运会火炬是由希腊著名设计师安德雷亚斯·瓦罗佐斯设计的,它体现了“中庸之道”哲学思想。通过结合使用铝质材料和橄榄木,火炬不仅凸显了其自然本色,而且实现了去繁就简的坚固结构。
1945年10月,联合国正式成立,它的徽章图案是用两根橄榄枝衬托着整个地球,意味着争取世界和平。5年后,为纪念社会主义国家在华沙召开的世界和平大会,西班牙大师毕加索特意挥毫,画了一只昂首展翅的鸽子,智利著名诗人聂鲁达把它称为“和平鸽”。
夫冈是我在人民业大汉语班里的老学员了,这位植物学博士也常在业大以植物学、区域人文地理学为内容组织出游活动,这个时候我便成了他的学员。借着询问下一次的出游活动,我向他讨教起花木的人文形象问题。
“你知道,松、竹、梅和兰花、菊花植物等在中国人文精神上有着特定的含义,特别是松竹梅几乎是中国文人洁身自好、抵御丑恶势力的写照。德语中是不是也有将植物作为某种精神的象征这样的文学现象?”
“有,有,不过也许不像中国的那样典型。比如杉树,是顽强生命力的象征,意味着永恒,在基督教中还象征着神圣。”
“对了,为什么用杉树做圣诞树呢?”
“这是因为它生命力强、四季常青、长寿,而且它是圆锥体外形很符合基督教的想像:它根植大地,头向苍天,成为人间天堂之间的连接。它还象征着生命的绵延不断。”
“就像哥特式教堂的尖顶?”
“是这样。”
“那么橄榄枝呢?”
“橄榄枝象征着和平,联合国的旗帜上就有两个橄榄枝。欧洲古代历史上战火不断,因而‘和平’就是一个十分重要的词汇。以前古代打仗,还没有举白旗的时候,举橄榄枝就表示投降。还有那个典型的和平图,就是一只叼着橄榄枝的白鸽子。”
“我们是从毕加索的画中了解到那只鸽子的。”
“这个意义来自《圣经》。《圣经》上说,诺亚在汪洋大水中,派出一只白鸽去寻找陆地。白鸽回来时,口里衔着橄榄枝,于是大地重又返绿,生命复苏。古希腊时,在一些城市,橄榄树就被视为圣树,不许砍伐。后来橄榄枝也被编织成环,来献给英雄人物或奥林匹克运动会的优胜者。”
“可是月桂枝也常用来奖励优胜者。”
“月桂枝的用法也类似于橄榄枝。月桂树是地中海地区的硬叶植物,叶子坚韧如皮革,也许正因为如此,它被视作坚韧品格的象征。月桂叶可用来调味,果实有药用价值。古代的罗马大帝都戴有月桂枝做成的桂冠,后来桂冠便专门用来奖励竞技优胜者或奥林匹克运动会的优胜者,成了名誉、成功的象征。现在英美国家还有桂冠诗人。在德国,对运动员的最高奖励,是月桂叶奖,一枚银色月桂叶徽章就是它的标志。”
“玫瑰呢?大家都知道它是爱的象征。”
“不仅如此,玫瑰还是愉悦、快乐的象征,因为玫瑰人见人爱,会给人带来幸福。此外,玫瑰就像东方的荷花,它圣洁、崇高、神圣,曾经成为圣母玛利亚的化身。英国还有过一场红白玫瑰战争,就是各以红白玫瑰为家族象征的两个贵族世家的争战。”
“格林兄弟在他们的童话里,塑造过一个纯真快乐、健康活泼的公主小刺玫的形象。我也这么觉得,这儿的人特别钟爱玫瑰,玫瑰园到处都是。”
“还有一个中世纪时常被用做贵族家族象征的是百合,它象征着高贵、圣洁。最典型的例子是法国的波旁王朝,他们白色的王国旗帜上,有三朵金百合,确切地说是鸢尾花(德语里叫剑百合,因而在名称上同百合沾了边)。这个旗子一直用到法国大革命前,其后才由蓝白红三色族取代了。现在一些欧洲国家的州徽、市徽上,不留有金百合的印记,比如德国黑森州首府威斯巴登市的市徽,至今仍然是蓝色盾形牌上有三朵金百合。”
“可是鸢尾花不属于百合花类。”
“其实这两种花不一样,虽然都是鳞茎植物,花瓣也都是六个,但古时候植物分类学还很不发达,鸢尾花也就被当成百合花看了,一直被叫到现在。有趣的是,这个鸢尾花作为王室的象征不是西方人的发明,很可能是从亚洲传过来的。比如远东人喜欢用荷花,那时候西方人没见过荷花,就把荷花改称鸢尾花了。用白百合象征圣母玛利亚,是后来的事了。百合花还是纯洁的象征、独立、尊严的象征,在民间,它还象征着处女的贞洁。”
“‘一丛百合花在路边悄然开放,它不必附庸浮华,也不必听世人的聒噪。’记得这是我在一部19世纪末英国短篇小说中读到的。”
“对,它表现的也是一种独立尊严。中世纪时,将名贵花木用在贵族或王朝的徽章图案里成为了时尚。比如三叶草(三叶苜蓿草)直到现在都是爱尔兰民族的象征,三叶取基督教中圣父、圣子、圣灵三位一体之意,还是爱尔兰绿岛的象征。可是现在日常生活中最常用来表示吉祥幸福的是四叶苜蓿,它象征着好运和幸福。因为四叶形象征着十字架,还因为四叶草不常见,谁见到了,就意味着遇上了好运。”
“那有什么是你们德国人专门的象征性花木吗?”
“德国专有的花木不多。在这方面,全欧洲、西方文化是统一的。《圣经》里就有不少关于植物的描述。”
“据说橡树是日耳曼民族的象征?”
“这种所谓的民族、国家的象征二战之后几乎不再被人提起了,二战之前百年用得比较多。粗壮挺拔的橡树在民间是力量、自由的象征,橡树果是健康、鲜亮的象征。碧绿的草地上一棵枝繁叶茂的橡树挺立其间,就是德国山地常见的一道风景线。橡树还象征着脚踏实地、立场坚定、坚忍不拔的精神。但纳粹把这一形象滥用了,当时流行这样一段小诗:Was kuemmert sich die deutsche Eiche, wenn sich die welsche Sau dran schabt?如果威尔士(Welche,罗巴语系国家的,这里尤指法国)母猪在它身上舔舐,德国橡树该当何其忧虑?
这其中的种族主义倾向是显而易见的,故而在二次大战后,除了肯定橡树的经济价值和它构成的独特森林风景外,橡树的国家性、民族性不再被提及了。
其实,日耳曼民族最古老、文学作品中出现最早、使用最多的最有代表性的树木是椴树。现在椴树也是全德国市区街道最常用的行道树、装饰树。古时候,村镇上的中心总会有一棵大椴树,椴树下是人们聚集在一起的地方。”
“对了,中国文学作品里也有这样的描写:村头立着一棵老槐树,树上挂着一口古钟,老村长敲钟把大家聚集到一起。”
“对对对!椴树也是这样!椴树对德国人来说,是浪漫情怀的体现,象征着乡情、童年。有一首叫《椴树》的名诗在德国人人尽知,是一位快要病死了的德国青年诗人米勒写下的,后来被用入舒伯特的《冬之旅》,诗如下:
城门前的井台边,
站着一棵老椴树,
我曾在树阴底下
做过甜梦无数……”
“汉语里有人把椴树译成了菩堤树,比如柏林著名的椴树(下)大街,被译为‘菩堤树(下)大街’,你知道这是为什么吗?”
“因为这两种树的叶子形状很相近,都是心形叶。所不同的是,菩堤树的叶尖部分长一点。可是光从叶形上是不能断定树的种类的,这两种树的开花时间不同;而且菩堤树生长在亚热带地区,有气生根。我在德国还没有见到过一棵菩堤树呢。”
在和沃夫冈谈过后,平日出门我便更留意起这些植物来。我发现,一些意大利饭馆前都有大木桶栽的橄榄树,药店也喜欢用橄榄枝来装饰,甚至市中心的一家花房还有橄榄树出售,上面标着:40年左右,70欧元。
椴树在街区最不可少,不论作为行道树,还是古老城区的标志,都少不了椴树的身影。而橡树叶是欧元分币的装饰图,面包店里还常卖一种橡树叶形状的饼干呢。
到了伦敦,会发现街头花市上,百合和玫瑰最多,比起德国的要肥美硕大得多。而且在这个帝王之都,作为王朝象征的“蓝盾金百合”图形随处可见,让人不禁想起这里曾在法国王朝统治之下。而如果你到啤酒之乡巴伐利亚,在你品尝啤酒醇香的同时,也会马上寻到啤酒花的芳姿——干透了的啤酒花,是啤酒馆里少不了的装饰。
橄榄枝与鸽子为什么会成为世界和平的象征呢?
这起源一个古老的神话:远古时代,主宰人类命运的上帝认为人间道德风气败坏,十分震怒,决定发一次大水把他们全部毁掉,但经过考查后被证明是唯一好人的诺亚夫妇可以保存下来。为此,上帝派出使者,通知诺亚夫妇准备好一艘方的大木船,并在各种飞禽走兽中挑选一对,带到船上以躲避灾难。这就人尽皆知的洪水与诺亚方舟的故事。后来,吞灭一切的洪水逐渐平息,诺亚为了想知道洪水是否已经退尽,特地放出一只鸽子飞出船外打探。鸽子衔着一根绿色的橄榄枝飞回方舟报喜:洪水已退,和平日子来临,世界生命开始了新的转机!
这个传说被记载在《圣经》中,但从纪元前这本书问世起直至17世纪口衔橄榄枝的鸽子图案的诞生,经过不断的完善过程。在16世纪兴起德国的欧洲宗教改革运动中,鸽子成为圣灵的化身。新教徒鲁卡斯说:“耶稣在做祷告时,忽然天门洞开,圣灵化为一只鸽子朝他飞了下来。”文艺复兴时期德国最重要的油画家和版画家丢勒的一幅作品中,也有一只作为圣灵化身的白鸽在圣母玛利亚的头顶上,这为丢勒同宗教改革领袖马丁·路德周围的人存在密切联系。而同一时期他的绘画作品中,象征天命的鸽子更是经常出现在马丁·路德的头上。17世纪20年代,欧洲爆发了以德意志为主要战场的国际战争,长达30年的战争给德国的社会经济造成了空前严重的破坏,饱受灾难的人民向往和平的生活,并发现所谓新教、旧教之争只不过是统治者们发动战争的借口。于是,作为圣灵载体的鸽子开始充当和平使者。当时德意志帝国各个自由城市发行了一套纪念币。图案就是一只口衔橄榄枝的鸽子,底下则镌上“圣鸽保佑和平”的铭文。从此,橄榄枝与鸽子才成为世界公认的和平象征,当然,这仅是宗教意义上的,到了18世纪后期,著名的德国剧作家和诗人席勒,进一步把这种象征从宗教引入政治。他在自己的名作《奥尔良的姑娘》序幕中,让法国的民族女英雄贞德庄严宣布:“奇迹将会出现——白鸽将要起飞,她将以鹰的勇气,去几百那蹂躏我们祖国的秃鹫!”这是鸽子增添了和平需要用斗争来争取和维护的新的意义,而不再是毫无抵抗的圣鸽了。