★求助★发泄品在美国或其他国家怎样表达的谢谢?
他们那里没有准确的"发泄品"这一词的直译..
只有 "出气筒","替罪羊"一说...
Punching bag
出气筒
这可以指代人,也可以直待物
像..I don't want to be his punching bag.我不想做他的出气筒/发泄物
Punching bag在国外也会拿来"卖'
像是有很多 用来发泄和泄愤的玩具或是拳击用品.
这里有很多图片
他们那里没有准确的"发泄品"这一词的直译..
只有 "出气筒","替罪羊"一说...
Punching bag
出气筒
这可以指代人,也可以直待物
像..I don't want to be his punching bag.我不想做他的出气筒/发泄物
Punching bag在国外也会拿来"卖'
像是有很多 用来发泄和泄愤的玩具或是拳击用品.
这里有很多图片