王朝知道
分享
 
 
 

两首诗..的.译文??(注:没有题目的...我找不到so.各位帮帮忙)

王朝知道·作者佚名  2011-01-27  
宽屏版  字体: |||超大  
 
分类: 教育/科学
 
问题描述:

偶然买宅秦淮岸,殊觉胜於乡里。

饥欲死,也不管、乾时似淅矛头米。

身将隐矣,召阮籍、嵇康,披襟箕踞,把酒共沉醉。

昔日游冶,淮水钟山朝复夜。

金尽床头,壮士逢人面带羞。

参考答案:

第一首叫秦淮八艳 这首诗是当时一陆姓的诗人讥笑马湘兰新做了一件裙子,把两只脚遮住不让人看见。马湘兰在秦淮八艳中,不仅以她的诗文戏曲绘画见长而为人称赞,她还以一双大脚在秦淮歌妓中闻名四方。

明未清朝初期,由於明朝士大夫的沉沦,把生活完全寄托在秦淮歌妓生活上,客观上就造成了十裏秦河最繁荣的时期。秦淮两岸到处是楼亭歌台,人物景象靡丽,余怀在《板桥杂记》裏描述时说:“旷远芊绵,水烟凝碧...纨茵浪子,萧瑟词人,往来游戏,马如车龙...娈童狎客,杂伎名优,献媚争妍,络绎奔赴。”这种繁荣一直持续到清未。但在太平天国建都南京时,由於洪秀全禁娼,秦淮河畔一度冷寂萧条下来,曾国藩进住南京后,看到金陵在太平军的蹂躏下,满目萧条,他做的第一件事件,就是在秦淮河畔重新开妓馆,这种措施几乎是立杆见影,秦淮河畔很快重又走上了繁荣。

在秦淮河畔歌妓繁荣裏还有另一番景象,和秦淮红楼只一墙之隔的是江南贡院,它有二万多间小舍,能容纳二万多个四方士子在此考试,三天三夜不出一步门。尽管明朝自明成祖迁都北京后并在北京也兴建了贡院,但朝中大部分状元都是从这裏走出来的。那些士子们一考完试出来后,立即扑向大大小小的秦淮妓楼,不惜千金,放浪形骸,纵情声色。

十里秦河,纸醉金迷,这并非是夸张的形容。商贾官人学士在此挥金如土是常事。许多外地人一经踏入秦淮,醉花迷径,不思归里。清朝一观察从京城来金陵转了一下,就被秦淮烟水迷住了不愿回京城,后来一太傅知道了,送他一付对联:“大抵浮生若梦,姑从此处消魂。”秦淮河畔有一条街叫做“沉香街”,这条街就是浙江一富商用钱烧出来了。他来金陵前一直在长安做生意,跑妓馆,自觉天下歌妓莫过於长安。他后来到金陵,才发现天下还有这等绝色之妓都,就买来几大车名贵的香,沉在水裏,堆在一条街上,烧了四天四夜不熄,一时金陵香气麾天,秦淮河水更是凝胭漂华,因此这条街就取名为沉香街。这个富商没几年就在秦淮河畔变得一贫如洗。

胡适在对吴敬梓做研究时,他就认为吴敬梓从一个拥有万贯家产书香世家最后沦为一个清贫人家,就是吴敬梓在秦淮河畔纵情声色的结果。吴敬梓原是邻近南京的六合人,后来他祖上迁居至安徽全椒,但吴敬梓却不愿生活在一个文化闭塞生活淡清的地方,他在十几岁游金陵时,就迷恋上了秦淮歌妓,并在此大把大把地挥钱,短短十年时间,吴敬梓就变成了一名不文的人,然而他在这种状况下,仍然舍不得离开秦淮烟水,最后竟卖掉在全椒的房屋,在秦淮河畔免强买下了三间房屋。吴敬梓曾作了一首词来记述当时的心情,词中写道:“偶然买宅秦淮岸,殊觉胜於乡里。饥欲死,也不管、乾时似淅矛头米。身将隐矣,召阮籍、嵇康,披襟箕踞,把酒共沉醉。”吴敬梓这种放达的心境,恐怕阮籍嵇康都不及。他在三十岁除夕夜宿在秦淮妓馆裏没有钱回全椒过年时,作诗自嘲说:“昔日游冶,淮水钟山朝复夜。金尽床头,壮士逢人面带羞。”吴敬梓的心情可见一斑。

秦淮歌妓的艳丽,不仅滋养了秦淮文化的绮丽,反过来也影响了秦淮歌妓内心的雅情素趣,这也是秦淮歌妓深得四方人士追慕不惜一掷千金的原因。像一代人君李煜,在国破山河碎仓皇辞庙之时,教坊竟还给他奏离别歌,而他既没有对文武百官作一揖,也没有对全城百姓表示一下痛楚,却是“垂泪对宫娥。”客观上也反应了秦淮歌妓的身价和地位。

在秦淮歌妓文化的薰染下,金陵普通人家女子,也大都染上了这种艳情绮丽心高身雅之风。曾有一湘军统帅,看中了金陵一普通人家的女儿,并娶为妻。尽管这位女子婚后享受荣华富贵的生活,然而她对此婚姻却很不满意,曾作诗云

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
如何用java替换看不见的字符比如零宽空格​十六进制U+200B
 干货   2023-09-10
网页字号不能单数吗,网页字体大小为什么一般都是偶数
 干货   2023-09-06
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 4096
 干货   2023-09-06
Noto Sans CJK SC字体下载地址
 干货   2023-08-30
window.navigator和navigator的区别是什么?
 干货   2023-08-23
js获取referer、useragent、浏览器语言
 干货   2023-08-23
oscache遇到404时会不会缓存?
 干货   2023-08-23
linux下用rm -rf *删除大量文件太慢怎么解决?
 干货   2023-08-08
刀郎新歌破世界纪录!
 娱乐   2023-08-01
js实现放大缩小页面
 干货   2023-07-31
生成式人工智能服务管理暂行办法
 百态   2023-07-31
英语学习:过去完成时The Past Perfect Tense举例说明
 干货   2023-07-31
Mysql常用sql命令语句整理
 干货   2023-07-30
科学家复活了46000年前的虫子
 探索   2023-07-29
英语学习:过去进行时The Past Continuous Tense举例说明
 干货   2023-07-28
meta name="applicable-device"告知页面适合哪种终端设备:PC端、移动端还是自适应
 干货   2023-07-28
只用css如何实现打字机特效?
 百态   2023-07-15
css怎么实现上下滚动
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个三角形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个椭圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个正方形?
 干货   2023-06-28
中国河南省郑州市金水区蜘蛛爬虫ip大全
 干货   2023-06-22
javascript简易动态时间代码
 干货   2023-06-20
感谢员工的付出和激励的话怎么说?
 干货   2023-06-18
 
>>返回首页<<
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有