翻译以下这封信（英文）
信的内容是：
From: "Microsoft" <office_productivity@response.microsoft.com>
To: "?? ?" <ltworld_2005@163.com>
Date: Fri, 12 Jan 2007 19:07:44 +0800 (CST)
Subject: Important information about your 2007 Microsoft Office beta
PLEASE KEEP THIS MESSAGE FOR YOUR RECORDS.
The purpose of this note is to remind you that the 2007 Microsoft® Office beta 2 release will expire soon.
Depending on whether or not you implemented the beta 2 technical refresh, you will not be able to use the 2007 Office beta 2 release after one of the following dates:
For the 2007 Office beta 2 release with no update: 02/01/2007
For the 2007 Office beta 2 release updated with the beta 2 technical refresh: 03/31/2007
For the 2007 Office beta 2 release server products updated with the beta 2 technical refresh: 05/15/2007
If you would like to continue using the 2007 Office release to create, open, or modify files, you may:
Receive a FREE copy of Microsoft Office Professional 2007 when you attend a launch event for the new versions of Microsoft's most popular software. Register for an event near you.
Sign up for a FREE 60-day trial of the new 2007 Office release by visiting Microsoft Office Online.
Sign up to be notified when the new 2007 Office suites will be available by clicking here.
If you would like to use Microsoft Office 2000, Office XP, or Office 2003 to open and modify Microsoft Office Word, Excel®, and PowerPoint® files that have been saved using the 2007 Office release file formats, please download the Microsoft Office Compatibility Pack.
Thank you for participating in the beta program.
Sincerely,
Microsoft Corporation
© 2007 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Excel, the Office logo, and PowerPoint are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are property of their respective owners.
Review our Privacy Statement.
This e-mail message is intended for distribution within the United States. Please contact your local Microsoft subsidiary for similar offerings outside the U.S.
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052
参考答案:来自:"微软"
To: "?? ?"问:"???" <ltworld_2005@163.com><ltworld_2005@163.com>
Date: Fri, 12 Jan 2007 19:07:44 +0800 (CST)日期:星期五,2007年1月12日19时07分44秒0800(科技)
Subject: Important information about your 2007 Microsoft Office beta题目:2007年你的重要资料微软办公β
PLEASE KEEP THIS MESSAGE FOR YOUR RECORDS.请把你的这个信息记录.
The purpose of this note is to remind you that the 2007 Microsoft® Office beta 2 release will expire soon.本说明的目的是要提醒大家,微软®2007β2发布厅即将届满.
Depending on whether or not you implemented the beta 2 technical refresh, you will not be able to use the 2007 Office beta 2 release after one of the following dates:实施与否取决于你的技术更新的β2、你不能用2007β2发布厅后一日期如下:
For the 2007 Office beta 2 release with no update: 02/01/2007β2发布的2007处无最新资料:2007年2月1日
For the 2007 Office beta 2 release updated with the beta 2 technical refresh: 03/31/2007对2007处最新发布的β2β2技术更新:2007年3月31日
For the 2007 Office beta 2 release server products updated with the beta 2 technical refresh: 05/15/***********办公室发布的β2β2服务器产品的技术更新与刷新:2007年5月15日
If you would like to continue using the 2007 Office release to create, open, or modify files, you may:如果你想继续使用办公室发布2007年创造的,开放的,或修改档案,你:
Receive a FREE copy of Microsoft Office Professional 2007 when you attend a launch event for the new versions of Microsoft's most popular software.接待处免费索取微软推出专业2007年,当你参加微软活动的新版本最热门的软件. Register for an event near you.登记你一件附近.
Sign up for a FREE 60-day trial of the new 2007 Office release by visiting Microsoft Office Online.报名申请免费60天试用新办公室发布了2007年访问微软网上办公.
Sign up to be notified when the new 2007 Office suites will be available by clicking here.报名时要通知新办2007套房可点击这里.
If you would like to use Microsoft Office 2000, Office XP, or Office 2003 to open and modify Microsoft Office Word, Excel®, and PowerPoint® files that have been saved using the 2007 Office release file formats, please download the Microsoft Office Compatibility Pack.如果您想使用微软2000办公室,办公室XP的,或者打开并修改微软2003办公室办公一句话,优秀®,®及电子档案,以节省办公室发布2007档案格式请下载微软办公室相容折.
Thank you for participating in the beta program.谢谢大家参与β节目.
Sincerely,敬祝
Microsoft Corporation微软公司
© 2007 Microsoft Corporation.©2007微软公司. All rights reserved.版权所有. Microsoft, Excel, the Office logo, and PowerPoint are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.微软,卓越,办公室标志及Powerpoint都是微软公司的商标或注册商标,在美国和/或其他国家. All other trademarks are property of their respective owners.所有其他商标是各自拥有的财产.
Review our Privacy Statement.检讨我们隐私声明.
This e-mail message is intended for distribution within the United States.这个电子邮件是为分布在美国. Please contact your local Microsoft subsidiary for similar offerings outside the U.S.请联络您当地微软附属类似美国以外冥
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052微软公司、微软途径之一,Redmond季、佤98052