| 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
 

谁有云台山的英文导游词?若没有能否帮忙翻译一下~?

来源:互联网网民  宽屏版  评论
2010-12-23 14:13:02
分类: 生活 >> 交通出行
问题描述:

云台山位于河南省修武县以北12公里处,主峰是茱萸峰,海拔1304米,因为山势突兀,好像一口大锅,覆盖在群峰之上,在古代被称为“覆釜山”又因为它山势高耸,森林茂密,山间常有云雾缭绕,因此又被称为“云台山”。从地理学的观点看,云台山在地形上是属于南太行山地的一部分,故又称“太行云台山”。

云台山自古就是豫北名山,现在已建成了云台山风景区,也是国家级森林公园和国家级地质公园。现在开放的主要景区有:温盘峪、茱萸峰、老潭沟、小寨沟等。

好,朋友们,我们现在进入了温盘峪景区,它是由于地壳断裂运动遗留下来的断裂构造痕迹,看上去是很狭窄的线状峡谷,这就是“一线天”。我们要沿崖壁栈道进行游览,所以大家在欣赏景色的同时还要注意安全。

进入峪内,各位是不是感觉比外面要暖和一些呢?大家请看,两测试悬崖绝壁,四周群山环抱,这样就使峪内外空气不易流通,因而造成了峪内独特的气候特点,就是冬暖夏凉,全年平均气温在10℃左右,因此被称为“温盘峪”。

温盘峪全长近1公里,宽有3—10米,峪内溪流清澈见底,溪里面有一些奇形怪状的石头,在两侧的丹崖长墙上,有一挂挂珠帘式的泉瀑,竞相倾泻,形成断崖飞瀑景观,再加上青苔、野菊花及其他植物的点缀,显得生机盎然,令人赏心悦目,因此被人们称为“盆景峡谷”。

好,游客们,我们继续向西前行,经过了子房湖和漫水桥,映入大家眼帘的有一座山门,上写“老潭沟”三个大字。相传有位天河龙王为解救民间干旱之苦,不顾玉皇的旨意,私自降雨,被贬下凡间,栖身在这里的一个深水潭中,人称“龙潭”,这道沟被称为“龙潭沟”,后有人为表示对龙的敬意,将“龙”字改为“老”字,就成了“老潭沟”。

由于地质,历史上这里曾发生过剧烈的断裂构造,形成了东西走向的“u”形断崖,因而这里出现了东西走向的沟谷景观,还有又高又陡的崖墙地貌景观,大家请看,这里峰高瀑急,山雄水秀,可见大自然的鬼斧神工是多么的巧妙。

在老潭沟的尽头,就是著名的云台山瀑布,它落差达到314米,宽约5—7米,是亚洲目前发现的落差最大的瀑布,因此,又被称为“天瀑”,它也是云台山景观之最。大家请看,瀑布上端朵朵白云,又好像团团棉絮,悠悠飘落,连绵不绝,下端宛如飞花溅玉,溅起1米多高的水花,又化成一团水雾,把瀑布罩在蒙蒙的雾中。它既表现了力量,又体现了柔美,让人感觉充满了活力。


参考答案:

The Yuntai is located the Henan Province Xiuwu County by the northern12 kilometers place, the prominent peak is the fruit of a medicinalcornel peak, the elevation 1,304 meters, because of suddenly, looks like a cauldron, covers above the group peak, is called inthe ancient times "covers Pusan" and further because to stand tall anderect for its , the forest cover, the ravine common fog windsaround, therefore is called "the Yuntai". Looked from the geographyviewpoint that, Yuntai is belongs to the South Pacific goodmountainous region in the terrain a part, therefore calls "the toogood Yuntai". The Yuntai was the Yubei Mingshan since old times, now has completedthe Yuntai scenic spot, also is the national level forest park and thenational level geology park. Now opens the main scenic area includes:Warm plate valley, fruit of a medicinal cornel peak, old deep poolditch, small stronghold ditch and so on. Good, the friends, we now entered the warm plate valley scenic area,it is because the earth's crust taphrogeny leaves behind down thefaulted structure trace, has a liking for is the very narrow striationcanyon, this is "a day". We must carry on the tour along theplank road, therefore everybody also must pay attention to thesecurity during appreciation scenery. Enters in the valley, each is not the feeling wants outside to bewarmer than some? Everybody please looked that, two tests sheerprecipices and overhanging rocks, all around hills surrounds, likethis causes inside and outside the valley the air not to be easy tocirculate, thus has created in the valley the unique climatecharacteristic, is warm in winter and cool in summer, whole yearaverage temperature in 10 ℃ about, therefore is called "the warmplate valley". The warm plate valley span nearly 1 kilometer, the width has 3 - 10meters, in the valley the brook clear enough to see bottom, inside thebrook has some grotesque stones, in on two sides Dan cliff long walls,some as soon as hangs the bead curtain -like , competes to fallin torrents, forms the cliff to fly the waterfall landscape, inaddition the moss, the mother chrysanthemum and other plants'embellishments, appear the vitality abundantly, is pleasant, thereforeis called by the people "the bonsai canyon". Good, the tourists, we continued to the west to lead the way, passedthrough the ovary lake and the submersible bridge, mapped everybodyview to have an entrance, on wrote "the old deep pool ditch" threelarge brush-written Chinese characters. Hands down has the Milky WayDragon King for to rescue pain of the folk drought, does not give athought to Jade Emperor the decree, secretly rains, is censureddescends to earth, roosts the body in a here deep puddle, the person"Longtan", this road channel is called "the Longtan ditch", latter hasthe artificial expression to the dragon respect, "the dragon" thecharacter will change "is old" the character, has become "the old deeppool ditch". As a result of the geology, in the history here once has had thefierce faulted structure, formed the thing to move towards "u" theshape cliff, thus here appeared the run-off ditch landscape which thething moved towards, but also had Gao Youdou cliff wall landformlandscape, everybody please looked, here peak Gao Baoji, ShanXiongshui Xiu, obviously nature was the how ingenuity. In the old deep pool ditch terminus, is the famous Yuntai waterfall,its dropping variance achieved 314 meters, the width approximately 5 -7 meters, are the dropping variance biggest waterfalls which Asia atpresent discovered, therefore, also is called "the day waterfall", italso is the Yuntai landscape. Everybody please looked, waterfall upperextreme white clouds, also looks like all round the cotton fiber,leisurely falls gently, is continuous not certainly, the lowerextremity splashes the jade just like the fly, splashes more than 1meter high water splash, also turns into group mist, waterfall fabriccovering in misty fog. It both has displayed the strength, andmanifested has been gently beautiful, lets the person feel has beenfull of the energy.

 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
[b]分类:[/b] 生活 >> 交通出行[br][b]问题描述:[/b][br]云台山位于河南省修武县以北12公里处,主峰是茱萸峰,海拔1304米,因为山势突兀,好像一口大锅,覆盖在群峰之上,在古代被称为“覆釜山”又因为它山势高耸,森林茂密,山间常有云雾缭绕,因此又被称为“云台山”。从地理学的观点看,云台山在地形上是属于南太行山地的一部分,故又称“太行云台山”。 云台山自古就是豫北名山,现在已建成了云台山风景区,也是国家级森林公园和国家级地质公园。现在开放的主要景区有:温盘峪、茱萸峰、老潭沟、小寨沟等。 好,朋友们,我们现在进入了温盘峪景区,它是由于地壳断裂运动遗留下来的断裂构造痕迹,看上去是很狭窄的线状峡谷,这就是“一线天”。我们要沿崖壁栈道进行游览,所以大家在欣赏景色的同时还要注意安全。 进入峪内,各位是不是感觉比外面要暖和一些呢?大家请看,两测试悬崖绝壁,四周群山环抱,这样就使峪内外空气不易流通,因而造成了峪内独特的气候特点,就是冬暖夏凉,全年平均气温在10℃左右,因此被称为“温盘峪”。 温盘峪全长近1公里,宽有3—10米,峪内溪流清澈见底,溪里面有一些奇形怪状的石头,在两侧的丹崖长墙上,有一挂挂珠帘式的泉瀑,竞相倾泻,形成断崖飞瀑景观,再加上青苔、野菊花及其他植物的点缀,显得生机盎然,令人赏心悦目,因此被人们称为“盆景峡谷”。 好,游客们,我们继续向西前行,经过了子房湖和漫水桥,映入大家眼帘的有一座山门,上写“老潭沟”三个大字。相传有位天河龙王为解救民间干旱之苦,不顾玉皇的旨意,私自降雨,被贬下凡间,栖身在这里的一个深水潭中,人称“龙潭”,这道沟被称为“龙潭沟”,后有人为表示对龙的敬意,将“龙”字改为“老”字,就成了“老潭沟”。 由于地质,历史上这里曾发生过剧烈的断裂构造,形成了东西走向的“u”形断崖,因而这里出现了东西走向的沟谷景观,还有又高又陡的崖墙地貌景观,大家请看,这里峰高瀑急,山雄水秀,可见大自然的鬼斧神工是多么的巧妙。 在老潭沟的尽头,就是著名的云台山瀑布,它落差达到314米,宽约5—7米,是亚洲目前发现的落差最大的瀑布,因此,又被称为“天瀑”,它也是云台山景观之最。大家请看,瀑布上端朵朵白云,又好像团团棉絮,悠悠飘落,连绵不绝,下端宛如飞花溅玉,溅起1米多高的水花,又化成一团水雾,把瀑布罩在蒙蒙的雾中。它既表现了力量,又体现了柔美,让人感觉充满了活力。[br][b]参考答案:[/b][br]The Yuntai is located the Henan Province Xiuwu County by the northern12 kilometers place, the prominent peak is the fruit of a medicinalcornel peak, the elevation 1,304 meters, because of suddenly, looks like a cauldron, covers above the group peak, is called inthe ancient times "covers Pusan" and further because to stand tall anderect for its , the forest cover, the ravine common fog windsaround, therefore is called "the Yuntai". Looked from the geographyviewpoint that, Yuntai is belongs to the South Pacific goodmountainous region in the terrain a part, therefore calls "the toogood Yuntai". The Yuntai was the Yubei Mingshan since old times, now has completedthe Yuntai scenic spot, also is the national level forest park and thenational level geology park. Now opens the main scenic area includes:Warm plate valley, fruit of a medicinal cornel peak, old deep poolditch, small stronghold ditch and so on. Good, the friends, we now entered the warm plate valley scenic area,it is because the earth's crust taphrogeny leaves behind down thefaulted structure trace, has a liking for is the very narrow striationcanyon, this is "a day". We must carry on the tour along theplank road, therefore everybody also must pay attention to thesecurity during appreciation scenery. Enters in the valley, each is not the feeling wants outside to bewarmer than some? Everybody please looked that, two tests sheerprecipices and overhanging rocks, all around hills surrounds, likethis causes inside and outside the valley the air not to be easy tocirculate, thus has created in the valley the unique climatecharacteristic, is warm in winter and cool in summer, whole yearaverage temperature in 10 ℃ about, therefore is called "the warmplate valley". The warm plate valley span nearly 1 kilometer, the width has 3 - 10meters, in the valley the brook clear enough to see bottom, inside thebrook has some grotesque stones, in on two sides Dan cliff long walls,some as soon as hangs the bead curtain -like , competes to fallin torrents, forms the cliff to fly the waterfall landscape, inaddition the moss, the mother chrysanthemum and other plants'embellishments, appear the vitality abundantly, is pleasant, thereforeis called by the people "the bonsai canyon". Good, the tourists, we continued to the west to lead the way, passedthrough the ovary lake and the submersible bridge, mapped everybodyview to have an entrance, on wrote "the old deep pool ditch" threelarge brush-written Chinese characters. Hands down has the Milky WayDragon King for to rescue pain of the folk drought, does not give athought to Jade Emperor the decree, secretly rains, is censureddescends to earth, roosts the body in a here deep puddle, the person"Longtan", this road channel is called "the Longtan ditch", latter hasthe artificial expression to the dragon respect, "the dragon" thecharacter will change "is old" the character, has become "the old deeppool ditch". As a result of the geology, in the history here once has had thefierce faulted structure, formed the thing to move towards "u" theshape cliff, thus here appeared the run-off ditch landscape which thething moved towards, but also had Gao Youdou cliff wall landformlandscape, everybody please looked, here peak Gao Baoji, ShanXiongshui Xiu, obviously nature was the how ingenuity. In the old deep pool ditch terminus, is the famous Yuntai waterfall,its dropping variance achieved 314 meters, the width approximately 5 -7 meters, are the dropping variance biggest waterfalls which Asia atpresent discovered, therefore, also is called "the day waterfall", italso is the Yuntai landscape. Everybody please looked, waterfall upperextreme white clouds, also looks like all round the cotton fiber,leisurely falls gently, is continuous not certainly, the lowerextremity splashes the jade just like the fly, splashes more than 1meter high water splash, also turns into group mist, waterfall fabriccovering in misty fog. It both has displayed the strength, andmanifested has been gently beautiful, lets the person feel has beenfull of the energy.
󰈣󰈤
 
 
 
>>返回首页<<
 
 热帖排行
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有