太祖既定河北,而高干举并州反。时河东太守王邑被征,河东人卫固、
原文 太祖既定河北，而高干举并州反。时河东太守王邑被徵，河东人卫固、范先外以请邑为名，而内实与干通谋。太祖谓荀彧曰：“关西诸将，恃险与马，征必为乱。张晟寇肴、渑间，南通刘表，固等因之，吾恐其为害深。河东被山带河，四邻多变，当今天下之要地也。君为我举萧何、寇恂以镇之。”彧曰：“杜畿其人也。”傅子曰：彧称畿勇足以当大难，智能应变，其可试之。於是追拜畿为河东太守。固等使兵数千人绝陕津，畿至不得渡。太祖遣夏侯敦讨之，未至。或谓畿曰：“宜须大兵。”畿曰：“河东有三万户，非皆欲为乱也。今兵迫之急，欲为善者无主，必惧而听於固。固等势专，必以死战。讨之不胜，四邻应之，天下之变未息也；讨之而胜，是残一郡之民也。且固等未显绝王命，外以请故君为名，必不害新君。吾单车直往，出其不意。固为人多计而无断，必伪受吾。吾得居郡一月，以计縻之，足矣。”遂诡道从郖津度。郖音豆。魏略曰：初，畿与卫固少相狎侮，固尝轻畿。畿尝与固博而争道，畿尝谓固曰：“仲坚，我今作河东也。”固褰衣骂之。及畿之官，而固为郡功曹。张时故任京兆。畿迎司隶，与时会华阴，时、畿相见，於仪当各持版。时叹曰：“昨日功曹，今为郡将也！”范先欲杀畿以威众。傅子曰：先云：“既欲为虎而恶食人肉，失所以为虎矣。今不杀，必为后患。”且观畿去就，於门下斩杀主簿已下三十馀人，畿举动自若。於是固曰：“杀之无损，徒有恶名；且制之在我。”遂奉之。畿谓卫固、范先曰：“卫、范，河东之望也，吾仰成而已。然君臣有定义，成败同之，大事当共平议。”以固为都督，行丞事，领功曹；将校吏兵三千馀人，皆范先督之。固等喜，虽阳事畿，不以为意。固欲大发兵，畿患之，说固曰：“夫欲为非常之事，不可动众心。今大发兵，众必扰，不如徐以赀募兵。”固以为然，从之，遂为赀调发，数十日乃定，诸将贪多应募而少遣兵。又入喻固等曰：“人情顾家，诸将掾吏，可分遣休息，急缓召之不难。”固等恶逆众心，又从之。於是善人在外，阴为己援；恶人分散，各还其家，则众离矣。会白骑攻东垣，高干入濩泽，上党诸县杀长吏，弘农执郡守，固等密调兵未至。畿知诸县附己，因出，单将数十骑，赴张辟拒守，吏民多举城助畿者，比数十日，得四千馀人。固等与干、晟共攻畿，不下，略诸县，无所得。会大兵至，干、晟败，固等伏诛，其馀党与皆赦之，使复其居业。
是时天下郡县皆残破，河东最先定，少耗减。畿治之，崇宽惠，与民无为。民尝辞讼，有相告者，畿亲见为陈大义，遣令归谛思之，若意有所不尽，更来诣府。乡邑父老自相责怒曰：“有君如此，奈何不从其教？”自是少有辞讼。班下属县，举孝子、贞妇、顺孙，复其繇役，随时慰勉之。渐课民畜牸牛、草马，下逮鸡豚犬豕，皆有章程。百姓勤农，家家丰实。畿乃曰：“民富矣，不可不教也。”於是冬月修戎讲武，又开学宫，亲自执经教授，郡中化之。 谢谢
参考答案:呼呼！
好辛苦，耗时1.5H，全自己翻译，虽不敢说100%正确，但自认古文水平还行。
原文 太祖既定河北 曹操搞定黄河以北地区后，而高干举并州反 高干在并州举旗反抗。时河东太守王邑被徵当时河东太守王邑被调走了，河东人卫固、范先外以请邑为名 河东的卫固、范先就打着请求派员的幌子，而内实与干通谋 实际偷偷勾结高干。太祖谓荀彧曰 曹操跟荀彧说：“关西诸将 函谷关西边的将领们，恃险与马 凭借着险要的关口防备马腾，征必为乱 征调他们必定打乱我们的部署。张晟寇肴、渑间 张晟在崤关和渑池两地间叛乱，南通刘表 与南边的刘表勾结，固等因之 卫固等人趁着这个机会，吾恐其为害深 我很担心他们做出危害很大的事来。河东被山带河 河东有山有水，四邻多变 四周又是多变之地，当今天下之要地也 实在是现在全国的战略要地呀。君为我举萧何、寇恂以镇之 你要举荐萧何，寇恂一样的人才来镇守这里 。”彧曰 荀彧说：“杜畿其人也 杜畿正是这样的人才。”傅子曰（应该是为姓傅的史学家）说：彧称畿勇足以当大难，智能应变，其可试之 荀彧说这个杜畿有勇有谋，可以派他。於是追拜畿为河东太守 于是任命杜畿做了河东太守（追字费解，一般已死之人才用追字的）。固等使兵数千人绝陕津 卫固等人派遣几千兵士拦截渡口，畿至不得渡 于是杜畿便没能够过河。太祖遣夏侯敦讨之 曹操派大将夏侯敦前来讨伐这些叛军，未至 还没到的时候。或谓畿曰 有人跟杜畿说：“宜须大兵 可能这些兵力不足，还要派兵来才能搞定他们。”畿曰 杜畿说：“河东有三万户 河东有三万户人家，非皆欲为乱也 并不是人人都想谋反的。今兵迫之急 如果大军压境的话，欲为善者无主 想不参与叛乱的人没了朝廷的支持和信任，必惧而听於固 必定因为害怕而听命于卫固。固等势专 而卫固他们只有跟高干才可能有活路，必以死战 肯定会拼死作战。讨之不胜 如果讨伐失败，四邻应之 四周的郡县都会起来响应他们，天下之变未息也 那么国家的战乱就不会停止了；讨之而胜 即使胜利了，是残一郡之民也 只是连累了一郡的百姓而以。且固等未显绝王命 况且卫固等人没有正面拒绝皇上的诏命，外以请故君为名 打着的还是请求派遣新的长官的幌子，必不害新君 肯定不会加害于我这个新任长官。吾单车直往 我直接一个人过去，出其不意 他肯定会很意外。固为人多计而无断 卫固这个人喜欢出谋划策确做不了决断，必伪受吾 一定会假装接受我。吾得居郡一月 我在那里一个月站稳脚跟，以计縻之 然后用计抓捕他，足矣 很轻松就搞定了。”遂诡道从郖津度 于是杜畿隐藏行踪从郖津偷偷渡过了河。郖音豆。魏略曰 史书魏略上说：初 起初，畿与卫固少相狎侮 杜畿和卫固从小一起长大，互相戏弄，固尝轻畿 卫固很轻视杜畿。畿尝与固博而争道 卫固和杜畿曾经为了争抢道路而互殴起来，畿尝谓固曰 杜畿曾对卫固说：“仲坚，我今作河东也 仲坚（卫的字），我现在是河东太守了。”固褰衣骂之 卫固撩起衣服，破口大骂。及畿之官 等到杜畿上任，而固为郡功曹 而卫固只是郡里的功曹。张时故任京兆 张时当时担任京兆尹。畿迎司隶，与时会华阴 杜畿在迎接司隶校尉时跟张时在华阴见过面，时、畿相见，於仪当各持版 张时和杜畿见面时礼节上应当各人都拿着版（不知何物）。时叹曰 张时说：“昨日功曹，今为郡将也 你这个以前的小小功曹，现在要做地方大员了！”范先欲杀以威众 范先想杀掉杜畿来立威。傅子曰 傅老夫子说：先云 范先说：“既欲为虎而恶食人肉 既然想做老虎却厌恶吃人肉 ，失所以为虎矣 失去了成为老虎的先决条件了呀。今不杀 现在不杀他，必为后患 以后肯定是个祸害。”且观畿去就 等杜畿上任时，於门下斩杀主簿已下三十馀人 卫固等人杀了主簿等三十来号人，畿举动自若 杜畿还是像平时一样，没什么反应。於是固曰 于是卫固说：“杀之无损，徒有恶名 杀了杜畿没有什么意义（损字改益就好理解了），只是使我们负有不好的名声；且制之在我 况且他小命掌握在我们手里。”遂奉之于是卫固等人认同了这个上司。畿谓卫固、范先曰 杜畿对卫固、范先说：“卫、范，河东之望也 你们是河东的顶天柱啊，吾仰成而已 我只是坐享你们的成果罢了。然君臣有定义 但是上级和下属是事实了，成败同之 成功失败我们共同分担，大事当共平议 有大事我们要共同商议。”以固为都督，行丞事，，领功曹 任命卫固做都督，兼郡丞和功曹；将校吏兵三千馀人 兵马三千多个，皆范先督之 都交给范先带领。固等喜，虽阳事畿，不以为意 于是卫固他们虽然得叫杜畿长官，还是觉得挺舒心的。固欲大发兵，畿患之 卫固想大批增兵，杜畿很担心，说固曰 劝说卫固说：“夫欲为非常之事，不可动众心 我们要做大事就不能使大多数人忧心。今大发兵，众必扰 现在如果大量增兵，大伙肯定不安，不如徐以赀募兵 还不如慢慢的来。”固以为然 卫固觉得对，从之 听从了杜畿的意见，遂为赀调发，数十日乃定 于是安排分批增兵，几十天就安定下来了，诸将贪多应募而少遣兵 将领们贪心，募兵名额要得多，却拿钱不招人（吃空饷吧）。又入喻固等曰 杜畿又跟卫固说：“人情顾家，诸将掾吏，可分遣休息，急缓召之不难 人人都想家，不如把他们分批放假回家休息，有急事时再叫上。”固等恶逆众心 卫固怕拂逆了众人心，又从之 又听从了杜畿。於是善人在外，阴为己援 于是跟杜畿一伙的掌握了实权；恶人分散 跟杜畿尿不到一壶的，各还其家 都被遣散回家了，则众离矣 依附卫固的人都离开了。会白骑攻东垣 赶上白骑（可能是匈奴）攻打东恒，高干入濩泽 高干打到濩泽，上党诸县杀长吏 上党各县叛变杀了长史，弘农执郡守 弘农的呢就非法逮捕了郡守，固等密调兵未至 卫固等人秘密调兵来抓杜畿，但还没到时。畿知诸县附己 杜畿知道治下的几个县都支持自己，因出，单将数十骑 于是带了几十骑兵逃了出去，赴张辟拒守 跑到张辟坚守，吏民多举城助畿者 那里的百姓和官吏们都倾力相助，比数十日 几十天后，得四千馀人 搞到了四千多兵马。固等与干、晟共攻畿 卫固等人协同高干和张晟一起攻打杜畿，不下 打不下，略诸县，无所得 去各个县去征粮，又什么都弄不到。会大兵至 等到朝廷大军杀到，干、晟败 高干和张晟战败，固等伏诛 卫固等人被诛杀，其馀党与皆赦之，使复其居业 其党羽都被释放掉，并保留他们的家财。
是时天下郡县皆残破 当时全国都乱败不堪，河东最先定 河东最先安定下来，少耗减 减少了损耗。畿治之，崇宽惠，与民无为 杜畿实施无为之治，善待百姓，与民德政。民尝辞讼，有相告者 如果有人到官府来告状，畿亲见为陈大义 杜畿便亲自接见，以大道理说教他们，遣令归谛思之 叫他们回去好好想想，若意有所不尽，更来诣府 如果还是想不通再来这里。乡邑父老自相责怒曰 这些人回去都被乡邻们责备说：“有君如此，奈何不从其教 有这么好的父母官在，你们怎么这么不争气，还不听大人的教诲？”自是少有辞讼 从此很少有官司了。班下属县，举孝子、贞妇、顺孙 挑选郡里诸县的有才之士做官，贤德之人树典型，复其繇役 重新开始征收赋税，随时慰勉之 并时时劝慰百姓。渐课民畜牸牛、草马 逐渐从养牛马的农户中征集牛马，下逮鸡豚犬豕，皆有章程 以下的鸡啊，猪啊什么的都有的缴税的章程。百姓勤农，家家丰实 百姓们勤于劳作，各家各户都很殷实了。畿乃曰 杜畿于是说：“民富矣，不可不教也 百姓们富裕了，现在该是实施教化工程的时候了。”於是冬月修戎讲武 于是他开始在冬季农闲时铸造兵器，教授兵法武艺，又开学宫，亲自执经教授 还办了学校并亲任讲师（市长当老师去了），郡中化之 于是河东郡实现了长治久安！