为什么把性活动称为“做爱”?我在辞海里找不到这个词啊!
性活动,过去我们的祖先也有很多代词,如洞房、房事、云雨等等。近年来学习西方把别人较高雅的made love,直译为“做爱”,以前的辞海没跟上形势,新出的词典一定会把它收集进去的。有人,想把这个活动的创造性突出,还译为“造爱”呢。
性活动,过去我们的祖先也有很多代词,如洞房、房事、云雨等等。近年来学习西方把别人较高雅的made love,直译为“做爱”,以前的辞海没跟上形势,新出的词典一定会把它收集进去的。有人,想把这个活动的创造性突出,还译为“造爱”呢。