想从事英语翻译类工作,能否推荐几本好书?
本人英语六级,但总觉得不够用,哪位高人能推荐几本有帮助的书?
参考答案:想必你应该已经掌握了某专业的背景知识;如若不然,单凭英语六级,恐怕很难从事这一行业。
英语能力方面,建议加强阅读训练,同时依照高校英语专业的翻译教材,进行翻译技巧的训练。至于具体用什么书,见仁见智,你可以自己在这一个范围内选择。
另外,我认为,如果真有志于此道,平时见到好的词典(尤其是专业词典),尽量买下来。
在进行涉及专业知识的阅读时,还应该注意归纳单词,编撰属于自己的“词典”。
我也喜爱翻译,愿和各位同道交个朋友,共同进步。上面都是鄙人的浅见,有不当之处,请指正。