请帮忙翻成中文
senses
歌手：谢霆锋 专辑：viva
LRC歌词 HOT
打印预览 曲 词:谢霆锋
编曲:刘志远
i go bring when i look straight into the sun
i go deaf when i hear thunders on the run
but when i sse you sleeping here beside me.
life's just begun
i can tell it to the whole world.
you're the one i see your shadow cast on the wall
when the sun shines
i hear you calling through the window
when it rains
i tend to tremble when i start to think of
just you andl i don't know why.
there's no reply
it doesn't matter what happens to the weather,
i'm shivering when i'm standing alone.
a stom is torming deep inside me.
a hurricane has got a life of it's own.
it doesn't matter what happens to the weather,
without you i'm just falling apart.
the snow is freezing all my senses,
when hail falls down,
then it's already too late for heartbreak!
参考答案:i go blind when i look straight into the sun
直视太阳会令我双目失明。
i go deaf when i hear thunders on the run
雷声作响会令我听觉失效。
but when i see you sleeping here beside me.
Life’s just begun
但是，
当看到你睡在我的身旁，
美好生活就此展开。
i can tell it to the whole world.
you're the one
我可以告诉全世界
——就是你，
i see your shadow cast on the wall
when the sun shines
阳光下，我看到你的影子映照在墙上，
i hear you calling through the window
when it rains
在雨中，我听到来自窗外的你的呼唤，
i tend to tremble when i start to think of
just you and I.
i don't know why.
There’s no reply
一想到只有我和你，
我就忍不住颤抖，
不知道为什么，
找不到答案。
it doesn't matter what happens to the weather,
我不管天气怎样，
i'm shivering when i'm standing alone.
我颤抖，
只因为我一个人，
孤零零地站着。
a storm is forming deep inside me.
在我内心深处，
一场暴风雨正在酝酿。
a hurricane has got a life of it's own.
飓风也显示出它生命的迹象……
it doesn't matter what happens to the weather,
我不在乎天气怎样，
without you i'm just falling apart.
没有了你，我只有崩溃的下场。
the snow is freezing all my senses,
雪，在冻结着我的一切感想。
When hail falls down,
等到冰雹落下
then it's already too late for heartbreak!
心碎也已太晚。