the third millennium BC 到底是公元前3000多年以前，还是公元前两千多年以前? 为什么？
书上原文是：The custom of drinking tea dates back to the third millennium BC in China.
译文是：饮茶的习俗可以追溯到公元前2千多年以前的中国。
明明是the third ，为什么还是2000呢？
请指教。
参考答案:是第三个没错，但不是用5000减的！！
第一个是壹千以内的，
第二个是壹千到二千
第三个当然是两千多拉
不过是BC ，所以是公元前2000多年