王朝知道
分享
 
 
 

谁来帮我翻译下~~~

王朝知道·作者佚名  2010-10-07  
宽屏版  字体: |||超大  
 
分类: 教育/科学 >> 外语学习
 
问题描述:

翻译成英文~~~

依然记得,那个闷热的午后,上完辅导班,和好友去买字母手链。狭小的店堂里挥汗如雨地找着那五个字母:K、L、O、S、E,浅蓝的底色,白色的字,浅黄色的绳子,配合在一起,透着一种夏天的清爽与干净,一如你当时给我的感觉:清新而纯净。

从开始到现在,你给我的很多感觉都没有变:内敛、谦和、低调、彬彬有礼、勤勉、安静……

从开始到现在,你又似乎不断地在蜕变:常能看到你娴熟地控球然后扣过后卫;常能看到你吸引了大量的防守然后把球轻轻一分,让队友更轻易地得分;常能看到你单兵突入禁区,面对多人的防守,依然能够将球送入大门;还有,犹记得你初登世界杯的舞台,5粒精彩的头球是何等令人惊艳,而现在,我们更多的是看到你用脚破门,以至于有那么一段时间里,我很怀念你的标志性的头球……

其实这4年来,我并没有做到始终关注着你,知道凯泽的处境渐渐不好、知道你选择了忠诚但球队却说了不、知道那个女人离开了你,然后的事情,便不那么清楚了。依稀记得04年的欧锦赛,很郁闷,选择逃夜去茶餐厅看德国VS拉脱维亚的比赛,想象着会是大比分胜出的,期待着你的进球,而那时的你,却已经连主力都不是了。当时,我真的不知道自己是不是想到了“昙花一现”这个词,我就那么看着你依然认真而努力着,在不多的上场时间里努力着,却无能为力。我只能看着你仍然清澈的眼睛里,蒙上了淡淡的忧郁。

喜欢与担心相纠结,我渐渐地远离了足球,不去关注那片绿茵场的硝烟。是自欺欺人也好,是想让自己安心也罢,选择默默地祈祷,将你深深地埋在了心底。摘下手链将它好好地放入盒子里的那一刻,就仿佛是彻底珍藏住了2002年所有的美好,也许,再也不会有启封的那一天,那时是如此想着的……

06年世界杯的气息越发浓烈,我的心也越发忐忑不安。我不知道在那里等待着你的是什么。

打开闲置了两年的盒子,手链仍然没有变,小心翼翼地戴回到右手,我说,我要看着你,认认真真地看着你。

揭幕战,左右开弓,你为你自己送上了最好的生曰礼物;

对阵厄瓜多尔,再次梅开二度,这一次,又看到了你招牌的前空翻的庆祝动作;德阿大战,标志性的头球力挽狂澜,看着你激动的神情,我一下子模糊了双眼。

天道酬勤,常喜欢用这个词来形容你。那些诟病说你的能力不全面的人不会看到,你是如何努力地练习着自己的脚法并且左右均衡的;那些责难说你对强队不会进球的人不会记得,对阵阿根廷的第80分钟的进球意味着什么;哪怕你拿到了世界杯金靴奖,也依然有刻薄的声音说“这创下了44年来的新低”,那么敢问,那些更大牌的更伟大的在更豪门的俱乐部效力的前锋们,又干了点什么?当然,那些总是带着有色眼镜看你的人,更不会想去了解,你如何在比赛中拒绝了裁判的点球的……

渐渐地,将对你的称呼从“克洛泽”变为了“米洛”,习惯着下意识地去抚摸手腕上的链子,习惯着用网络想尽一切办法看你的比赛,然后一次次地感受喜欢你所能感受到的快乐、感动与幸福。

其实我又何必耿耿于怀着那些无谓的东西?一直说,不能体会德国足球深刻的内涵与底蕴,是他们的不幸不是我的;而不能了解你的优秀与出众,也是他们的不幸不是我的。何必还要那些掺杂了太多政治色彩的奖项?何必还要听那些苛刻的专家的评论?何必还要在意克黑们不负责任的言辞?你用进球和不断的进球进行着无声的回击,我用沉默与更多的对你的支持作为对他们的蔑视。实力,不需要更多奢华的铺垫,淳朴本身就能散发出耀眼的光芒。

遇见你,喜欢上你,我感谢老天,更感谢你。

2002年的夏天,我的爱恋邂逅你的眉眼,

用手链紧紧圈住对你深深的思念,

朝着夜空许下心愿,想你快乐、幸福,到永远……

参考答案:

Still remembered that, that sultry afternoon, on the counselling class, buys the letter bracelet with the good friend. In the narrow and small salesroom is looking for that five letters dripping with sweat: K, L, O, S, E, the light blue bottom color, the white character, the buff color string, coordinates in together, is passing one kind of summer neatness and the cleanness, like you gave my feeling at that time: Fresh and is pure. From starts to the present, you give my very many feelings all not to change: In collects, amiably, the low key, well-mannered, assiduous, is peaceful... ... From starts to the present, you as if unceasingly are transforming: Chang Neng saw you adeptly control the ball then to buckle the fullback; Chang Neng saw you attracted the massive defense then gently one to divide the ball, let the teammate easily score points; Chang Neng saw your only soldier penetrates the forbidden area, facing the multi- people's defense, still can send in the ball the front door; Also, still remembered you initially ascend the World Cup the stage, 5 grain of splendid headers are what kind startled colorful, what but the present, we are more is saw you use the foot broken gate, down to has that in period of time, I fondly remember your sign header very much... ... Actually this for 4 years, I certainly have not achieved always am paying attention to you, knew 凯泽 the situation gradually not good, knew you chose but the team actually to say loyally, did not know that woman left you, then the matter, not that was then clear. Vaguely remembers 04 year Ou Jinsai, is very melancholy, the choice runs away the night to go to the tea dining room to look the German VS Latvia the competition, imagines can be the great score wins, was anticipating you enter the ball, but at that time you, actually already main force all not. At that time, I really did not know oneself was had thought "appeared briefly" this word, I that look at you still earnestly but diligently, in not many went on stage in the time diligently, was actually helpless. I only could look at you still in the limpid eye, in Mongolia light melancholy. Likes intertwining with the load intention, I gradually have been far away the soccer, does not pay attention to that lawn the gunsmoke. Is deceives oneself and others also well, is wants to let oneself be relieved, the choice silently prayed, deeply deeply buried you in the moral nature. Takes off the bracelet to put in well it in the box that moment, as if was the thorough collection has lived in 2002 all happiness, perhaps, could not have again breaks a seal that one day, at that time is so is thinking... ... 06 years World Cup breath even more strong, my heart even more disturbed is also restless. I did not know was waiting for in there you are any. Opened leaves unused two years box, the bracelet has not still changed, cautiously wore returns to the right hand, I said, I had to think you, earnestly looks at you. The unveiling war, shoots first with one hand and then the other, you delivered well for you have lived say the gift; Confronts Ecuador, the plum opens two once more, this, also saw your advertisement forward somersault in the air celebration movement; The German Arab League war, the sign header strives to turn the tide, looks your excited facial expression, I blurred both eyes all of a sudden. The sun reward attendance, often likes with this word describing you. These denounced said you the ability not comprehensive person cannot see, how you are diligently are practicing own foot law and about balanced; These scolded said you the person which cannot enter the ball to the strong team cannot remember, confronts Argentina's 80th minute to enter the ball to mean any; Even if you have attained World Cup 金靴奖, also still has the unkind sound to say "this created for 44 years new low", then 敢问, these bigger sign was greater in rich and powerful family's club potency vanguards, what also has done? Certainly, these always bring the colored spectacles to look you the person, cannot want to understand, how you have rejected referee's spot kick in the competition... ... Gradually, has become "Milo" to your name from "Cloe Ze", is familiar with subconscious is stroking in the skill the chain, is familiar with with the network is wanting all means to look your competition, then place feels likes you being able to feel joyful, is affected and happiness. Actually I why am taking to heart these senseless things? Always said that, cannot realize the German soccer profound connotation and the inside story, are they unfortunately is not my; But cannot understand you are outstanding and outstanding, also is they unfortunately is not my. Why also wanted these to dope the too many political color award item? Why also must listen to these harsh experts' commentary? Why also must care about the chis irresponsible words? You use the ball and unceasing enter the ball to carry on the silent counter-attack, I use the silence with to be more take to your support to their despising. The strength, need more luxurious upholstery, simple and honorable itself cannot send out the dazzling ray. Meets you, likes you, I thank the heaven, thank you. 2002 summer, I am in love withfeel deeply attached to meet unexpectedly you the facial features, lives with the bracelet tight circle long for you deep, faces the nighttime sky to promise the wish, thought you joyful, are happy, to forever... ...

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
如何用java替换看不见的字符比如零宽空格​十六进制U+200B
 干货   2023-09-10
网页字号不能单数吗,网页字体大小为什么一般都是偶数
 干货   2023-09-06
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 4096
 干货   2023-09-06
Noto Sans CJK SC字体下载地址
 干货   2023-08-30
window.navigator和navigator的区别是什么?
 干货   2023-08-23
js获取referer、useragent、浏览器语言
 干货   2023-08-23
oscache遇到404时会不会缓存?
 干货   2023-08-23
linux下用rm -rf *删除大量文件太慢怎么解决?
 干货   2023-08-08
刀郎新歌破世界纪录!
 娱乐   2023-08-01
js实现放大缩小页面
 干货   2023-07-31
生成式人工智能服务管理暂行办法
 百态   2023-07-31
英语学习:过去完成时The Past Perfect Tense举例说明
 干货   2023-07-31
Mysql常用sql命令语句整理
 干货   2023-07-30
科学家复活了46000年前的虫子
 探索   2023-07-29
英语学习:过去进行时The Past Continuous Tense举例说明
 干货   2023-07-28
meta name="applicable-device"告知页面适合哪种终端设备:PC端、移动端还是自适应
 干货   2023-07-28
只用css如何实现打字机特效?
 百态   2023-07-15
css怎么实现上下滚动
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个三角形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个椭圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个正方形?
 干货   2023-06-28
中国河南省郑州市金水区蜘蛛爬虫ip大全
 干货   2023-06-22
javascript简易动态时间代码
 干货   2023-06-20
感谢员工的付出和激励的话怎么说?
 干货   2023-06-18
 
>>返回首页<<
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有