英语翻译
翻译成汉语,谢谢!!
READING
PART ONE （2points*7）
Questions 1-7
. Read these sentences and the instructions that follow.
. Which method does each sentence describe?
. For each sentence mark one letter (A, B, C or D) on your answer Sheet.
Example
You can dictate a message almost anywhere at your convenience. （ ）
Answer: B
Sentences：
1. You speak, while your secretary types down your words. （ ）
2. You have to speak slowly and very clearly. （ ）
3. One of these methods can be used when you are in a hurry. （ ）
4. While dictating, you use some tapes. （ ）
5. One of the disadvantages of this method is that you are totally strange to the transcriber. （ ）
6. The dictation is done with your speaking, a machine ‘s recording, and your secretary s transcribing. （ ）
7. The machine records your words and then provides the transcription. （ ）
Instructions：
A. Dictation to your own secretary-"live" dictation, taken by a person who becomes familiar with your dictating characteristics.
B. Dictation to a machine, with your secretary transcribing.
Inexpensive cassette recorders provide great flexibility in dictation.
You can dictate in the office, at home, in an automobile, in an airplane, and in any out-of-the-office situation. Your dictation tapes can be transcribed by being played back on modern transcribing equipment.
C. Dictation to a machine, with a word-processing center providing the transcription in this case, the transcriber will probably not be familiar with your dictation manners and peculiarities.
D. Other dictation methods, such as by telephone calls or by direct secretarial transcription at the typewriter. These methods are not routine but are used typically in "rush" situations. They require a slow voice speed and clear pronunciation.
PART TWO
Questions 8-12 （2ponts*5）
. Read this memorandum.
. Choose the lest sentence from the list A-I to fill each of the blanks.
. For each blank (8-12) mark one letter (A-I) on your Answer Sheet.
. De not mark any letter twice.
. One answer has teen given as an example.
MEMORANDUM
To: Filma Williams ,school of Architecture
参考答案:楼上的,用啥翻译软件嘛,我们老师给我们说了一个故事,讲的是他的学生,翻译社会性问题,他用金山快译,结果翻译成 social sex problem 让人苦笑不得
还是自己翻译好.
阅读理解
第一部分 （2分x7）
问题1-7
阅读下面这些句子和细则
每个句子说的是什么意思？
每个问题在你的答题纸上标记（A，B，C或D）
例子：
无论你在那里，只要你觉得方便，你都可以留言。
答案B
句子
1 你说，你的秘书记下你说的话。（）
2 你必须说得很慢而且很清晰。 （）
3 在你很匆忙的时候，你会用上其中一个方法。（）
4 在听写的时候，你会用一些磁带。（）
5 这个方法的其中一个不足是你显得完全不同于誊写者 （）
6 你说完了，这种听写也就完了，也就是机器的记录与你秘书的誊写 （）
7 这种机器记录下的话然后供抄写用。 （）
细则
A 在对你的秘书进行(现场直播)^-^的时候,他要熟悉你的听写习惯。
B 用一个机器同你的秘书誊写同时进行听写
便宜的磁带录音在记录的时候提供更大的适应性。
你可以在办公室，家里，手机上，飞机上，和任何在办公室以外的地方记录。你记录的磁带可以被现代的誊写设备誊写下来。
C用机器记录，同时你可以用一个文字处理系统来帮助抄写。但是誊写器不会知道熟悉你的习惯和方式。
D其他记录的方法，比如电话或者直接的秘书在打字机上记录。这些方法不常用但是在很急的时候确常用，这需要慢速而且要发音清晰。
第二部分
问题8-12 （2分x5）
阅读这份便签（不好意思，这个地方memorandum不知道翻译成什么好）
选择最好的句子从A-I来填空
在答题卡上每个空8-12选择填写一个单词A-I
一个单词不要填写两次
已经有一个答案作为例子
便签
致：费尔玛.威廉姆斯 建筑学校