| 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
 

请帮我翻译以下文字

来源:互联网网民  宽屏版  评论
2010-08-16 12:57:11
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

世贸组织规则

世界贸易组织〔WTO,简称“世贸组织”〕是于1995年1月1日成立的。其前身是1948年成立的关税及贸易总协定〔GATT,简称为“关贸总协定”〕。然而,关贸总协定并没有获得正式的国际组织的地位,它仅设有一个很小的秘书处,负责组织和协调成员国之间就关税减让及货物贸易关税问题的谈判。与关贸总协定相比,世贸组织不仅扩大了所调整和规范的贸易范围〔包括货物贸易,服务贸易和知识产权等,而关贸总协定仅涉及货物贸易〕,并且确立了一套相当完备的争端解决机制。世贸组织的基本宗旨包括五个方面:提高生活水平,保障充分就业,大幅度稳步提高实际收入和有效需求,扩大产品生产,提高服务质量促进货物及服务贸易,确保发展中国家,尤其是最不发达国家能获得与其国际贸易额增长需要相适应的经济发展。中国于2001年11月成为了世界贸易组织的成员国。


参考答案:

WTO World Trade Organization [WTO rules, referred to as the "WTO"] was established on January 1, 1995. Its predecessor, the GATT [General Agreement on Tariffs and Trade was established in 1948, referred to as "GATT"]. However, the GATT had not been a formal international organization, it only has a small secretariat, responsible for the organization and coordination among member countries on the issue of tariff cuts and tariff trade negotiations. Compared with the GATT, the WTO has not only expanded the scope of [the trade adjusting and regulating trade in goods, trade in services and intellectual property, and the GATT only trade in goods]. It establishes a framework for the dispute settlement mechanism. WTO's basic objectives in five areas : raising standards of living, ensure full employment. substantially improved steadily real income and effective demand and expanding domestic production and improve the quality of services for trade in goods and services. to ensure that developing countries, In particular, the least developed countries can meet the needs of the growth in international trade commensurate with the economic development. China became in November 2001 a member of the World Trade Organization.

 
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为网络用户发布,本站仅提供信息存储服务。
 
[b]分类:[/b] 教育/科学 >> 外语学习[br][b]问题描述:[/b][br]世贸组织规则 世界贸易组织〔WTO,简称“世贸组织”〕是于1995年1月1日成立的。其前身是1948年成立的关税及贸易总协定〔GATT,简称为“关贸总协定”〕。然而,关贸总协定并没有获得正式的国际组织的地位,它仅设有一个很小的秘书处,负责组织和协调成员国之间就关税减让及货物贸易关税问题的谈判。与关贸总协定相比,世贸组织不仅扩大了所调整和规范的贸易范围〔包括货物贸易,服务贸易和知识产权等,而关贸总协定仅涉及货物贸易〕,并且确立了一套相当完备的争端解决机制。世贸组织的基本宗旨包括五个方面:提高生活水平,保障充分就业,大幅度稳步提高实际收入和有效需求,扩大产品生产,提高服务质量促进货物及服务贸易,确保发展中国家,尤其是最不发达国家能获得与其国际贸易额增长需要相适应的经济发展。中国于2001年11月成为了世界贸易组织的成员国。[br][b]参考答案:[/b][br]WTO World Trade Organization [WTO rules, referred to as the "WTO"] was established on January 1, 1995. Its predecessor, the GATT [General Agreement on Tariffs and Trade was established in 1948, referred to as "GATT"]. However, the GATT had not been a formal international organization, it only has a small secretariat, responsible for the organization and coordination among member countries on the issue of tariff cuts and tariff trade negotiations. Compared with the GATT, the WTO has not only expanded the scope of [the trade adjusting and regulating trade in goods, trade in services and intellectual property, and the GATT only trade in goods]. It establishes a framework for the dispute settlement mechanism. WTO's basic objectives in five areas : raising standards of living, ensure full employment. substantially improved steadily real income and effective demand and expanding domestic production and improve the quality of services for trade in goods and services. to ensure that developing countries, In particular, the least developed countries can meet the needs of the growth in international trade commensurate with the economic development. China became in November 2001 a member of the World Trade Organization.
󰈣󰈤
 
 
 
>>返回首页<<
 
 热帖排行
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有