王朝知道
分享
 
 
 

请英文高手帮翻译一下。

王朝知道·作者佚名  2010-07-22  
宽屏版  字体: |||超大  
 
分类: 教育/科学 >> 外语学习
 
问题描述:

请英文高手帮翻译一下:

Manufacturer warrants watches to the original consumer for a period of one(1)year from the date of purchase that the purchased watch is free of defects in materials and workmanship under normal use,strap of bracelet,and crystal(lens),as well as water damage(unless marked"3 water resistant").this warranty is void if the watch has been damaged by accident,negligence,unauthorized service,or other factors not due to defects in materials or workmanship.Any other form of guarantee given to you by the retaller is hls/herresponaibiliy.

we reserve the right to replace the product wlth like grade and quality.

谁翻译得好,我给他10分,要是不够可以再加!

参考答案:

帮你翻译下吧

Manufacturer warrants watches to the original consumer for a period of one(1)year from the date of purchase that the purchased watch is free of defects in materials and workmanship under normal use,strap of bracelet,and crystal(lens),as well as water damage(unless marked"3 water resistant

生产厂家向原购买者承诺,自购买日起一年内,并在正常使用条件下,此手表无任何原材料和工艺缺陷.并同时

承保手表链条,手表镜面以及由水引起的故障(除非标有3级防水标志)

this warranty is void if the watch has been damaged by accident,negligence,unauthorized service,or other factors not due to defects in materials or workmanship.Any other form of guarantee given to you by the retaller is hls/herresponaibiliy.we reserve the right to replace the product wlth like grade and quality.

如果手表因偶然事故,疏忽,未授权之维修或其他因素而非本产品原材料和做工之缺陷,此质保失效。零售商给您的任何其他承诺,系由其负责。我们保留(在维修时)更换相同级别和质量的产品的权利。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
如何用java替换看不见的字符比如零宽空格​十六进制U+200B
 干货   2023-09-10
网页字号不能单数吗,网页字体大小为什么一般都是偶数
 干货   2023-09-06
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 4096
 干货   2023-09-06
Noto Sans CJK SC字体下载地址
 干货   2023-08-30
window.navigator和navigator的区别是什么?
 干货   2023-08-23
js获取referer、useragent、浏览器语言
 干货   2023-08-23
oscache遇到404时会不会缓存?
 干货   2023-08-23
linux下用rm -rf *删除大量文件太慢怎么解决?
 干货   2023-08-08
刀郎新歌破世界纪录!
 娱乐   2023-08-01
js实现放大缩小页面
 干货   2023-07-31
生成式人工智能服务管理暂行办法
 百态   2023-07-31
英语学习:过去完成时The Past Perfect Tense举例说明
 干货   2023-07-31
Mysql常用sql命令语句整理
 干货   2023-07-30
科学家复活了46000年前的虫子
 探索   2023-07-29
英语学习:过去进行时The Past Continuous Tense举例说明
 干货   2023-07-28
meta name="applicable-device"告知页面适合哪种终端设备:PC端、移动端还是自适应
 干货   2023-07-28
只用css如何实现打字机特效?
 百态   2023-07-15
css怎么实现上下滚动
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个三角形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个椭圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个正方形?
 干货   2023-06-28
中国河南省郑州市金水区蜘蛛爬虫ip大全
 干货   2023-06-22
javascript简易动态时间代码
 干货   2023-06-20
感谢员工的付出和激励的话怎么说?
 干货   2023-06-18
 
>>返回首页<<
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有