英文翻译
For your easy reference, I have put the 3 sets quotation altogether in enclosed chart for your confirmation.
- orginally agreed quotation with Jason
- revised quotation by Jason on Nov 23 with the additional artwork cost from both ends.
- our quotation proposal based on delivery to Namhai, Shanghai & Beijing warehouse at 50%, 25% and 25% ratio.
Pls confirm if our price proposal is OK and we will pass on for management approval here, thanks. Appreciate your reply ASAP.
Mr. Zhang, possible to make delivery before Chinese New Year? Pls help reserve production capacity.
请帮忙翻译,谢谢!
参考答案:给你简单的参考一下，我已经在附上的图表里总共放了三套报价单给你确定。
1、一套是最初和Jason商定的。
2、一套是Jason11月23日修改过的，关于双方面附加的工艺品成本。
3、我们的报价基于分别按50%、25%和25%的比例向南海、上海和北京的仓库发货。
请确认我们的报价是否可行，使我们这里的管理部门批准，我们好继续做下去。谢谢，非常感激你能尽快地回复。张先生，可以在春节之前发货吗？请加快订货生产量。