求一段翻译!!
当前煤炭市场出现的只是暂时相对过剩,是由于消费心理导致的,不是实质性的。从全国情况来看,目前中国电力供给还是不足的,中国要保证电力供给就需要进一步加大煤炭供给。自明年开始,中国的许多电厂将陆续投产,这对煤炭市场将会有新的拉动。电煤价格仍然有上涨冲动。目前电煤与商品煤价格“双轨制”矛盾依然突出,尤其是在一些煤炭产量较大的省份,当地过低的电煤价格竟使得电厂用煤频频告急,单单采用行政手段是很难解决问题的,预计电煤价格将会继续缓慢上升。运输成本及资源税的提高也会助长煤炭价格。目前世界已经进入高油价时代,运输成本的不断提升,加之煤炭资源税的提高,将推动市场煤炭价格整体继续缓慢上涨。
参考答案:The coal market appears at present of just temporarily opposite excess is in order to consuming mental state to cause, isn't material.Seeing from national circumstance, currently the Chinese electric power supply still shortage of, China wants to promise the electric power supplies and then needs further enlargement coal to supply.Start from next year, many power stations of China will throw to produce continuously, this will pull to move lately to the coal market.Give or get an electric shock coal price still have already soared impulse.Currently give or get an electric shock coal and the merchandise coal price"double track system" antinomy still outstanding, particularly is at province with bigger some coal yield, the region leads low electricity coal, the price makes the power station use coal to raise an alarm again and again unexpectedly, adopting administration means only is very difficult solve problem, anticipating electricity coal price will continue slow-moving ascension.Transporting the exaltation of[with] cost and resources tax will also foster coal price.The world has already got into high oil price ages currently, transporting cost to promote continuously, adding of coal resources the exaltation of the tax, is whole the coal price of the push market to continue the slowness soar.