中译英 请人工翻译
部分专家学者则担心城市化操之过急，对于中国城市化的迅猛发展感到担忧。认为我们城市化的步子太快了，太急了。我们只用英国的一半时间，法国和美国的差不多三分之一的时间，走过同样的城市化进程。而中国人口多、可利用土地资源相对贫乏与基本资源严重短缺的特殊国情，使得我们在实施城市化的时候，必须充分考虑我国的基本资源与合理的城乡人口分布比例相适应的问题，不能盲目追求与发达国家同样高的城市化水平和发展速度。否则会造成某些难以逆转和纠正的后果，例如大量耕地的非正常减少；严重的“城市病”；房地产“泡沫化”和城市“废墟化”。
参考答案:Some experts and intellects worried that urbanization is too urgent, that is the fast growing step of Chinese urbanization. They think we have too fast steps at urbanize, and we have past same prosedure of urbanization,but used only half time of UK, and about one thirds of France & America. However, Huge population, comparatively poor utilizing land and terribly short for basic resources, all these special state of Chinese made us must fully consider the problem of country's basic resources and rational ratio for the people in the urban and rural area when we carry out urbanization. and we can't blindly seek same high level and developing speed with developed countries, otherwise, it would cause some severe concequences which are difficult to recover and correct, such as unnormal decreasing of the arable land for a big quantity; terrible "Urban sick"; Real estate" foamlize" and urban" Ruins trend".
(纯属试译，专业术语较多，如有错失，敬请改正，多谢）