林西仲《古文析义》：
林西仲《古文析义》：
赵太后老矣，其爱长安君之心，尤甚於爱赵之心。奈诸臣言出质者，皆止为赵计，全不为长安君计。在太后，以齐兵即不出来未必遽有害於赵；而令目前爱子忽离左右，入不测之强邻，……归赵之日殆未可知，此“唾面”之语所由来也。不知长安君无功於国，虽在赵亦不免於祸；太后纵能庇之当身，决不能保之死后，甚非所以爱之也。兹左师公之始见也，若止为己子舒祺而来，绝不为长安君而来者然；及言长安君也，又若止为长安君计，绝不为赵计者然。是先动之以情，一破其所忌，言之易入，诚何足怪。余细绎前后问答，譬善弈者，初观其闲闲置子，似觉无用；待成局之后较之，方知自首至尾，悉无虚著。其曰“老臣病足，不能疾走”，又曰“老臣今者殊不欲食”，皆述己之老态，以起下文填沟壑之语；其曰“太后玉体有郤”，又曰“日食饮得无衰”，皆指太后之老态，以起下文山陵崩之语：本未暇一言叙及寒暄也。其称舒祺之不肖也，见其纨袴娇痴，少不更事也，故下文有位尊无功、奉厚无劳之说焉；其请补黑衣以卫王宫也，见其目前割爱，使离左右，欲令其有以自托，为之计长久也，故下文方有长安君自托於赵之说焉；其曰愿及未填沟壑也，见己之既衰，不能别有所待，今日黑衣之请，实千载一时至计也，故下文方有及今令有功之说焉。……至燕后一段，不过借客形主，将计长计短互较，使知不以目前之离为忧，以坚其出质之念，其实未尝说燕后也。
这段怎么翻译啊
参考答案:赵太后老了，他疼爱长安君的心，比爱赵国的心更多。无奈大臣们说派出长安君（到齐国）作为人质的，都是为赵国考虑，全没有替长安君着想。对于太后来说，齐兵还没有出动来讨伐未必马上对赵国产生威胁；但是让眼前最疼爱的儿子突然离开身边，进入安危莫测的强大的邻国，……回到赵国还不知道什么时候，“唾面（吐在脸上）”的话就是这么来的。她不知道长安君在赵国没有功劳，就算留在赵国也不会幸免于灾难；太后纵然能在自己活着的时候保护他，决然不能在死后还能保护他，这样疼爱长安君很是不对。左师（官职名）大人触龙（人命）开始面见太后，好像只是为自己的儿子舒祺（人名）而来，绝不提为长安君而来；等到说到长安君，又好像只是为长安君考虑，绝不提为赵国考虑。就是先用人情打动太后，破除太后的忌讳（太后不许别人说让长安君到齐国做人质这件事），再往下说就容易了，这有什么奇怪的？我仔细分析了触龙和赵太后前后的问答，就像善于下棋的人，起初看来随意放置棋子，好像没有什么用处；等到棋局形成以后再一比较，才知道从头到尾，没有一步浪费的棋。他说“我的脚有病，不能走快”，又说“我现在很不想吃饭”，都是说自己的老病状态，来引出下文“填沟壑（为国捐躯）”的话；他说“担心太后身体有毛病”，又说“每天吃喝有没有减少”，都是指太后的老病状态，来引出下文“山陵崩（太后万一驾崩）”的话：本来全是叙旧寒暄的话。他说舒祺不成才，说明自己儿子的纨袴、娇生惯养，年少不懂事，所以下文有“位尊无功、奉厚无劳（地位尊贵，俸禄很多，却没功劳）”的话；他请求让自己的儿子穿上黑衣保卫王宫，表明自己割舍爱子，使他离开身边，打算让儿子有事情可做养活自己，为儿子的长久之计，所以下文才有“长安君自托於赵（给赵国出力养活自己）”的话；触龙又说愿意让自己的儿子为国捐躯，表明自己已经老了，没有别的牵挂，今天给儿子谋职，确实是为了后世长远的打算，所以下文才有“今令有功（让儿子建立功勋）”的话。……到了燕后（燕国王后，赵太后的女儿）这一段，不过是借燕后说长安君，将长远的打算和短暂的打算相比较，使太后懂得不因为眼前的离别而忧伤，来坚定太后让长安君出任人质的想法，其实不关燕后的事。
想和我继续讨论这个话题吗？请来我的百度空间吧