潘玮柏的那首学不会里的英文谁知道是什么意思啊‘
谁能帮忙翻译下啊...谢谢
参考答案:翻译的不太好,请见谅!^_^
what?! don't be insatiable. i see you fatal girl.
什么?不要这样不知足(贪得无厌),我看到你了,你这个要我命的女人(fatal是致命的意思)
everything i do for you i try to get you girl.
我为你做的一切都是为了要得到你
i get you diamond pearls.take you around the world.
我给你钻石珍珠,我会带你环游世界
i got myself a credit card to satisfy you heart.
我给自己一张能让你心满意足的信用卡
how do i get with this.我怎样才能得到到这些呢?
stick your taste from everything that i see in your boby girl.
从我看到你的一切中(继续)坚持你的品味(这句话直译的不太好,总之意思就是要她继续坚持自己的品味)
i just cant seem to learn.
我似乎总也学不会
but with love that's right with love i just don't care. listen up now
但是只要有爱在,对了,只要有爱在,我就不再在意了,听好...
P.S.第一句中,不是fateful(注定的),而是fatal(致命的)