请求帮助!谢谢!
1. Extra 1% spare parts packed in separate carton shipped with this goods on free of charge.
2. 50 pieces of empty cartons must be shipped with this goods on free of charge.
这是一位客户要求的,他是不是想要我们免费给他做50个空箱子和一部分零部件呀,请大家帮助分析一下它具体的意思是什么.谢谢!
参考答案:额外1% 备件包装了在分开的纸盒运输,这物品免费。
必须运输空的纸盒50 个,这物品免费。
我在网上找到的..做了点修改,原文:
额外1% 备件包装了在分开的纸盒运输与这物品免费。空的纸盒50 个片断必须运输与这物品免费。
应该是你说的意思