请问外国在节约用电这方面采取了哪些措施？
如题，要做一个国内外用电情况的比较
急！！！
参考答案:在我国，即使在用电高峰期，办公室的灯大白天也都开着，虽然外边阳光明媚。教室里哪怕只有几个学生也都灯火通明；双休日公司里电脑、复印机、传真机、饮水机都开着，或处于待机状态，更听说有的电脑半年没关过机。
而国外比较重视节约用电，从政府到市民都有极强的节电意识，也有一些节省能源的好方法。在布鲁塞尔的市中心，很难发现巨型的霓虹灯。即使在圣诞节期间，点缀大街小巷的彩灯也都是由瓦数很小的灯泡组成的。
一些比利时人离开家的时候，不仅关灯，还关暖气，为的是省钱节电。英国图书馆在桌子上安放阅读灯，由读者自行开关。
卖灯具的商店都独立安装开关，想要哪个，随时打开。英国在提高能效方面有一系列的立法保障和政策引导。每年拿出5000万英镑的“能源效率基金”，鼓励企业节约能源。通过折扣补偿节电设备购置费，按节电效益对用户补贴等措施，以促进节约措施的实施。
日本的火车卧铺车厢在床头安装强弱两挡灯，分别供阅读和照明使用。有些电力浪费是由于设备老化或不合理。进行改造肯定要花钱，但对于节约能源是长远举措。日本政府资源能源厅每年财政预算的四成用于节能和新能源工作。
可喜的是，大家已经意识到节约用电的重要性，很多企业和个人开始安装节能灯或改造设备，但还远远不够。富裕和节俭并不是矛盾的概念，富裕更不是挥霍的代名词。我们不能将节约挂在嘴边，而要落实到生活中的方方面面。应当用科学发展观指导有序用电工作，大力开展节能节电宣传，推广应用节电新技术，加强商场、宾馆、饭店、写字楼、银行、娱乐场所的空调管理。从身边做起，从小事做起：“节约用电、人走关灯”。
如何翻译就是楼主的事了，呵呵！
参考资料：新京报